Übersetzungen für „stauen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

stauen (Wasser)

stauen

zahrazovat [perf zahrazovathradit] , zadržovat [perf zadržovatžet]

sich stauen (Wasser)

vzdouvat [perf vzdout] se

sich stauen (sich anhäufen) (a. Verkehr)

[perf na] hromadit se, [perf na] kupit se

Stau <-(e)s, -s od -e> SUBST m (Verkehr)

Stau

zácpa f

Beispielsätze für stauen

sich stauen (Wasser)

vzdouvat [perf vzdout] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Damm ist 51 m (168 ft) lang und staut den Wasserpegel um 1,2 m (4 ft).

de.wikipedia.org

In ihrem Stoffwechsel staut sich daher das 7-Dehydrocholesterol.

de.wikipedia.org

In ihm wird die Rienz zum Zwecke der Stromerzeugung gestaut.

de.wikipedia.org

Da die Niederschläge immer geringer wurden und ein weiteres Austrocknen der Landschaft verhindert oder zumindest verlangsamt werden sollte, wurden 2005 einige Gräben gestaut.

de.wikipedia.org

Im Stramentizzo-Stausee wird der Avisio zum Zwecke der Stromerzeugung gestaut.

de.wikipedia.org

Sie staut den Soyang zu einem Stausee auf.

de.wikipedia.org

Weitere Fischteiche gibt es an den Zuflüssen der Watter, die teilweise auch zu diesen Zwecken gestaut werden.

de.wikipedia.org

Sie staut den Arnóia zu einem Stausee auf.

de.wikipedia.org

Der staute ehedem vor den Flussschleifen, hatte dort zu Überschwemmungen geführt, unter anderem auch gemeinsam mit der Entwässerung über die Broklandsau.

de.wikipedia.org

Das Neißewehr zwischen der Drei- und Vierradenmühlen, über das heute die Neiße hinwegfließt, staute früher das Wasser des Flusses für die beiden Mühlen.

de.wikipedia.org