Übersetzungen für „kümmern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

kümmern

das kümmert mich nicht

nic mi do toho není

was kümmert dich das?

co je ti do toho?

sich kümmern um akk

[perf po] starat se o akk

Beispielsätze für kümmern

sich wenig kümmern um akk

málo se [perf po] starat o akk

sich kümmern um akk

[perf po] starat se o akk

sich um jeden Dreck kümmern

starat se o každou pitomost

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Spieler muss sich selbst um die meisten Transporte von Ressourcen zwischen den Planeten und Fabriken mit Raumschiffen und Shuttles kümmern.

de.wikipedia.org

Neben der Krankenpflege kümmerte sie sich auch um die soziale Not der Menschen.

de.wikipedia.org

Aber nicht jede Kinderfrau und nicht jedes Kindermädchen hat sich um mehr als ein Kind zu kümmern.

de.wikipedia.org

In der Regel sollte also der vom Arbeitgeber bestellte Betriebsarzt, der die oben genannte Qualifikation besitzen muss, sich um alle Themen des betrieblichen Gesundheitsschutzes kümmern.

de.wikipedia.org

Der Verein der Dolomitenfreunde kümmert sich seit 1983 um die Erhaltung dieser Kriegsrelikte.

de.wikipedia.org

Die Städte glaubten zumindest beim Vertragsabschluss an einen reinen Scheinvertrag, um den man sich nach Unterschrift nicht mehr kümmern muss.

de.wikipedia.org

Hostessen kümmern sich um die Besucher, die beim Ersteigern von prämierten Tieren große Summen zu bieten gekommen sind.

de.wikipedia.org

Der Sheriff verspricht, sich mit seinen Männern um die Riesenameisen zu kümmern.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückweg müssen sich die beiden Polizisten gleich um einen Unfall mit Fahrerflucht kümmern.

de.wikipedia.org

Sie kümmert sich um Sternbedeckungen und analysiert Objektcluster.

de.wikipedia.org