Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „brüllen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

brüllen

brüllen (Löwe) (a. Mensch)
řvát [perf zařvat] ugs
brüllen (Rind)
[perf za] bučet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es schwimmt dem Weibchen entgegen, welches schließlich ebenfalls seinen Kopf anhebt und brüllt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2009 lief sein viertes Soloprogramm „Zum Brüllen komisch“ an.
de.wikipedia.org
Tatsächlich handelt es sich aber um einen Ozelot (Pardelkatze), eine Katzenart, die nicht brüllen kann – in ironischer Anspielung auf das Verhalten der Figur.
de.wikipedia.org
Immer häufiger besuchten organisierte Besuchertrupps der Nazis die Vorstellungen der Theater und pfiffen und brüllten jüdische Künstler und Schauspieler mit „Juden raus!
de.wikipedia.org
Er zeigt mitunter animalische Verhaltensmuster: Er knurrt, tobt und brüllt vor Wut, fletscht sogar die Zähne.
de.wikipedia.org
Zudem „atmet“ es Abgase aus und ist in der Lage zu singen oder zu brüllen.
de.wikipedia.org
Daher brüllt er tyrannisch nach seiner Frau, sie solle den Dreifachstecker holen.
de.wikipedia.org
Mit weit aufgesperrtem Maul scheint der Löwe den Brunftschrei seines Gegenübers mit kräftigem Brüllen zu erwidern.
de.wikipedia.org
Gelegentlich treten auch Kombinationen aus Grollen und Tschirpen oder Brüllen auf, deren Funktion nicht ganz eindeutig ist.
de.wikipedia.org
Diese lassen sich in insgesamt vier Grundtöne unterteilen, die aus einem Trompeten, Tschirpen/Quieken, Brüllen und Grollen bestehen.
de.wikipedia.org

"brüllen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski