Übersetzungen für „begreifen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

begreifen <irr ohne ge> +haben

begreifen

chápat [perf pochopit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zugrunde lag eine Auffassung, die das Theater als Modell für die verändernde Wirkung eines veränderten Milieus auf den Menschen begriff.

de.wikipedia.org

Als sie aber begreift, dass sie vor ihrem alten Leben nicht davonlaufen kann, stellt sie sich.

de.wikipedia.org

Auf der Iberischen Halbinsel scheint sie aber ebenfalls in Ausdehnung begriffen zu sein.

de.wikipedia.org

Die ganze Anlage ist stark überwachsen und im Zerfall begriffen.

de.wikipedia.org

Das Experiment markierte das Ende eines weltweiten Rennens um das Begreifen des genetischen Codes.

de.wikipedia.org

Eine Antwort, die die wechselnden Erscheinungsformen der Einfühlung in ihren gesellschaftlichen Voraussetzungen und Funktionen begreifen ließ, war von diesem gegebenen Standpunkt nicht zu leisten.

de.wikipedia.org

Die Idee, verschiedene Versionen einer Datei zu verwalten, wird teilweise als Überrest veralteter Programmiertechniken begriffen.

de.wikipedia.org

Somit weiß auch Gott selbst nicht, was er ist; nicht einmal er selbst „begreift“ sein Wesen im Sinne des Erfassens von etwas Bestimmtem.

de.wikipedia.org

Die erwachsenen Männer begreifen das Knabenspiel nicht als moralisch verwerflich, solange bestimmte Regeln beachtet werden.

de.wikipedia.org

Zwar würde Tahaggart von allen Generationen in der persönlichen Kommunikation verwendet werden, jedoch sei die Sprecherzahl im Sinken begriffen.

de.wikipedia.org