Übersetzungen für „aufwenden“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufwenden <irr od regelm>

aufwenden

vynakládat [perf vynakládatložit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Flugzeug gilt als ausgetrimmt, wenn für die Beibehaltung seiner Fluglage in einer bestimmten aerodynamischen Situation keine Steuerkräfte des Piloten aufgewendet werden müssen.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Aufwendungen, in der Regel deutlich mehr als 80 %, wird jedoch für Versicherungsleistungen und Altersrückstellungen aufgewendet.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Datum wurden allein für Rechtsstreitigkeiten und Planung ca. 500 000 € aufgewendet.

de.wikipedia.org

Nach einem erneuten erfolglosen Antrag auf Abriss, wurde die Kirche 1977 restauriert, wozu 131.000 £ aufgewendet wurden.

de.wikipedia.org

210 fl. wurden 1719 für die Reparatur der Kapelle aufgewendet.

de.wikipedia.org

Er wurde jedoch schließlich Geistlicher (780/781) und lebte in verschiedenen Klöstern, wofür er erhebliche Mittel aufwandte.

de.wikipedia.org

Um den Bewegungszustand eines Körpers zu ändern, muss man daher eine Kraft aufwenden.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden etwa 7400 m³ Beton, 1300 t Beton- und 145 t Spannstahl aufgewendet.

de.wikipedia.org

Für den Unterbau sollen rund 8500 m³ Beton aufgewendet werden.

de.wikipedia.org

Hier wurde sehr viel Zeit für das spezielle Training aufgewendet.

de.wikipedia.org