Übersetzungen für „Seil“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Seil <-(e)s, -e> SUBST nt

Seil

provaz m

Seil

lano nt

abseilen

abseilen

spouštět [perf spustit] po laně (sich se)

sich abseilen (weggehen)

odcházet [perf odejít] , zmizet perf

anseilen

sich anseilen

přivazovat [perf přivazovatvázat] se (provazem)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die der weiblichen Pflanzen sind dagegen deutlich fester und können eher für grobere Gewebe und Seile verwendet werden.

de.wikipedia.org

Häufig bestehen die Äste aus gewöhnlichem Seil oder Schlauchbandmaterial.

de.wikipedia.org

Ein gerissenes Seil kann durch Spleißen wieder zusammengefügt werden.

de.wikipedia.org

Vier Seilumlenkräder führen das Seil der Antriebsscheibe zu.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2009 wurden je zwei weitere Seile und Gurte als Kronensicherung angebracht, um einem Auseinanderbrechen entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Die offenen viersitzigen Wagen waren ähnlich aufgebaut wie die damals üblichen Kutschen und wurden über ein mittig unter dem Wagen verlaufendes Seil gezogen.

de.wikipedia.org

Mit einem an diesem Loch befestigten Seil kann die Schlitztrommel über den Boden gezogen werden.

de.wikipedia.org

Der Name kam aber durch das Schiffshandwerk und der Herstellung von Seilen und Taue (= Schnur).

de.wikipedia.org

Dabei soll die Festlegung bzw. Konstruktion eines Baus oder einzelner seiner Teile mit Hilfe von Seilen, Richtscheit und Zirkel erfolgt sein.

de.wikipedia.org

Kurz hinter dem Eingang liegt ein See, der nur mit Neopren durchtaucht oder mit Seil umklettert werden kann.

de.wikipedia.org