Übersetzungen für „Plane“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Plane <Plane, -n> SUBST f

Plane

plachta f

Plan <-(e)s, Pläne> SUBST m

Plan

plán m

nach Plan

podle plánu

einen Plan fassen

pojímat [perf pojímatjmout] záměr

planen

planen

[perf na] plánovat

wie geplant

jako naplánovaný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der durch die Planen ziehende Rauch imprägniert gleichzeitig den Stoff und stellt damit auch eine gewisse Feuerfestigkeit her.

de.wikipedia.org

Die gesammelten Erkenntnisse münden in konkrete Handlungsempfehlungen an alle am Planen und Bauen beteiligten Akteure.

de.wikipedia.org

Statt der Plane bestand er weitgehend aus einer festen Schale, die besser gegen Wind und Wetter schützte.

de.wikipedia.org

Das Basismodell mit Pritschenaufbau und Plane hat eine Nutzlast von 5000 kg im Gelände, auf befestigten Straßen können 10.000 kg transportiert werden.

de.wikipedia.org

Snoop versuchte, sich als Schauspieler zu etablieren (Baby Boy, Starsky & Hutch, Training Day, Bones – Der Tod ist erst der Anfang, Soul Plane).

de.wikipedia.org

Es bietet umfangreiche Funktionen zum Kreieren, Planen und Organisieren eines Projekts.

de.wikipedia.org

Die Plane wird mit Pflöcken am Boden verankert, wodurch sie straff gespannt wird und selbst böigem Wind standhält.

de.wikipedia.org

Die Beamten wandten sich einige Augenblicke von ihm ab, um eine Plane für den leichteren Abtransport des Körpers zu holen.

de.wikipedia.org

Das Over kann als die kleinste Einheit beim Planen einer Taktik für die Feldmannschaft betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Größte Nachteile sind der – ohne Plane oder sonstige Abdeckung – fehlende Witterungsschutz sowie der geringe Diebstahlschutz.

de.wikipedia.org