Übersetzungen für „Geduld“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Geduld <Geduld> SUBST f

Geduld

trpělivost f

Geduld

strpení nt

nur Geduld!

(mějte jen) chvilku strpení!

Geduld haben mit dat

mít trpělivost s I

Geduld haben mit dat

mít strpení (s I)

die Geduld verlieren

ztrácet [perf ztratit] trpělivost

sie ist mit ihrer Geduld am Ende

dochází jí trpělivost

gedulden <p/perf geduldet>

sich gedulden

mít trpělivost, mít strpení

Beispielsätze für Geduld

nur Geduld!

(mějte jen) chvilku strpení!

Geduld haben mit dat

mít strpení (s I)

die Geduld verlieren

ztrácet [perf ztratit] trpělivost

sie ist mit ihrer Geduld am Ende

dochází jí trpělivost

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um dies durchführen zu können, ist der Hund über mehrere Wochen mit viel Geduld schrittweise an die Prozedur heranzuführen, damit sie stressfrei ablaufen kann.

de.wikipedia.org

Die Sure mahnt zur Rechtschaffenheit und zur Geduld.

de.wikipedia.org

Der Geduldsfaden ist die bildhafte Ausdrucksweise für die Ausdauer der Geduld.

de.wikipedia.org

Erst als Postbote hat man mehr Geduld mit ihm.

de.wikipedia.org

Auch das scheue und gut getarnte Schnabeltier lebt an den Bächen im Nationalpark, lässt sich aber nur mit viel Glück und Geduld beobachten.

de.wikipedia.org

Er zeichnet sich überwiegend durch Mut, Empathie, Ehrlichkeit sowie Fleiß und Geduld aus.

de.wikipedia.org

Nach einer Weile verlieren sie die Geduld, verhöhnen und prügeln sie.

de.wikipedia.org

Nach einer Woche verliert der Staatsanwalt die Geduld und die Kontrolle über sich.

de.wikipedia.org

Aufklärung, Entmythisierung, übrigens auch in einer von Neuigkeitsjagden getriebenen Gesellschaft Geduld – ein wesentlicher Faktor.

de.wikipedia.org

Endlich riss dem Oberst die Geduld und er befahl dem Regimente einzurücken.

de.wikipedia.org