Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Finger“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Finger <-s, Finger> SUBST m

Beispielsätze für Finger

Finger weg!
ruce pryč!
sich dat die Finger verbrennen
spálit si prsty
sich dat die Finger lecken
olizovat [perf olíznout] všech deset
sich dat den Finger klemmen
přiskřipovat [perf přiskřipovatskřípnout] si prst
sich dat den Finger quetschen
přiskřípnout si perf prst
die Finger lassen von dat
nechávat [perf nechávatchat] co
mit dem Finger entlangfahren
ukazovat [perf ukázat] prstem
seine Finger krallen um akk
zatínat [perf zatínattnout] odzatínattít prsty do gen
der kleine Finger
malíček m
jemandem auf die Finger klopfen
dát perf komu přes prsty
et im kleinen Finger haben
mít co v malíčku
keinen Finger krumm machen od rühren
nehnout perf ani prstem
jemandem auf die Finger sehen
[perf po] dívat se komu na prsty a. fig
jemanden um den (kleinen) Finger wickeln
otáčet [perf otočit] si kohu kolem prstu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Gliedmaßen sind eher kurz, wie bei allen Krallenaffen befinden sich an den Fingern und Zehen (mit Ausnahme der Großzehe) Krallen statt Nägeln.
de.wikipedia.org
Sie wird in der linken Hand gehalten und mit den Fingern und Handballen der rechten Hand gespielt.
de.wikipedia.org
Für den fünften Oberton wird stattdessen mit dem Finger die Saite verkürzt.
de.wikipedia.org
Nach Jahren der Arbeit mit Röntgenstrahlen hatten viele Teilnehmer Finger oder Hände wegen der Strahlenexposition verloren und konnten das Fleisch nicht selbst schneiden.
de.wikipedia.org
Die üblichen großen Paarbecken schlägt man mit beiden Händen gegeneinander, sehr kleine Paarbecken können mit Schlaufen an zwei Fingern befestigt mit einer Hand gespielt werden.
de.wikipedia.org
Die Touch-Technologie basiert nicht wie üblich auf kapazitiver Bildschirmtechnologie, sondern auf Infrarotsensoren, mit denen die Position des Fingers auf dem Gerät geortet werden.
de.wikipedia.org
Auch er hatte aufgrund des noch geringen Wissens ausgeprägte Strahlenschäden an den Händen und verlor mehrere Finger und die rechte Mittelhand.
de.wikipedia.org
Hände mit vier Fingern tauchen in vielen Cartoons und Zeichentricksendungen auf, weil sie einfacher und schneller zu zeichnen sind.
de.wikipedia.org
Ihm war ein Finger nach dem anderen amputiert worden, später die ganze Hand, gefolgt vom Unterarm und dann dem ganzen Arm.
de.wikipedia.org
Die Vorderflosse besitzt 3 Finger und einen zusätzlichen postaxialen Finger.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Finger" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Finger" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste