Übersetzungen für „Anklang“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Anklang SUBST m (Beifall)

Anklang

ohlas m

Anklang finden

setkávat [perf setkávatkat] se s ohlasem (bei dat, u gen)

anklingen <irr> fig

anklingen

připomínat [perf připomínatmenout](an akk akk)

Beispielsätze für Anklang

Anklang finden

setkávat [perf setkávatkat] se s ohlasem (bei dat, u gen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Stück fand wenig Anklang und wurde nur viermal aufgeführt.

de.wikipedia.org

Währenddessen fand der Islamismus, wie er etwa von der Muslimbruderschaft vertreten wird, Anklang in kleineren Teilen der unteren Mittelschicht.

de.wikipedia.org

Von Beginn an fanden die Bücher bei den Lesern und der Kritik großen Anklang.

de.wikipedia.org

Mit ihren Anklängen an ein fröhliches Hirtenlied erweckt diese Fuge den Eindruck einer unbeschwerten, ländlichen Idylle.

de.wikipedia.org

Einzelne Transkriptionen und Arrangements wie auch Streichmusikwerke fanden dennoch Anklang.

de.wikipedia.org

Während Sie hilft sich selbst hoch gelobt wird, fand Die stille Braut nur wenig Anklang beim Publikum.

de.wikipedia.org

Ansonsten sollte die Innenstadt neu und großzügig parzelliert und ohne historisierende Anklänge neu überbaut werden.

de.wikipedia.org

Das Sandsteinmauerwerk war mit reicher Ornamentik geschmückt, ohne jeden Anklang an menschliche, tierische oder andere Vorbilder aus der Natur.

de.wikipedia.org

Die Aktien fanden wenig Anklang: 56 % des Grundkapitals von 200 Millionen Francs konnten, vorwiegend bei französischen Investoren, im Markt platziert werden.

de.wikipedia.org

Im Anklang an vertraute Orte wie den Milchladen oder Schreibwarenladen sollte damit die Hemmschwelle für den Zugang niedrig gehalten werden.

de.wikipedia.org