Übersetzungen für „überwiegen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

überwiegen <irr ohne ge> +haben

überwiegen

převládat [perf převládatdnout] , mít převahu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Forschung überwiegt daher der literarische Wert der Chronik.

de.wikipedia.org

In den Anfangsjahren überwog das horizontale Wasserzeichen, aber eine geringe Anzahl von Marken jeder Wertstufe wurde vertikal zur Maserung gedruckt.

de.wikipedia.org

Überwiegt hingegen eine humorale Immunantwort, werden die trotz der Anheftung von Antikörpern weiterhin infektionsfähigen Erreger wiederum von Makrophagen aufgenommen und die Infektion breitet sich aus.

de.wikipedia.org

Fortgeschrittene Spieler wissen jedoch Informationen, die sie durch gezieltes Abfragen gewinnen, später zu nutzen, was den anfänglichen Nachteil überwiegen kann.

de.wikipedia.org

Im Ort selbst überwiegen Kleinhandel sowie kleinere Handwerks- und Dienstleistungsbetriebe.

de.wikipedia.org

In der Moderne überwiegt meist die Skepsis gegenüber Visionen.

de.wikipedia.org

Aggradation durch Flüsse findet statt, wenn Sedimentation Erosion überwiegt.

de.wikipedia.org

Die Wanderungsbilanz war von 1981 bis 1990 noch negativ, seit 1991 überwiegt jedoch die Zuwanderung.

de.wikipedia.org

Es werden sowohl kostenlose als auch kostenpflichtige Apps angeboten, wobei der Anteil an kostenlosen Apps überwiegt.

de.wikipedia.org

Abhängig davon, ob der Massenverlust oder die -zunahme überwiegt, ist eine monoton fallende oder eine monoton steigende Funktion.

de.wikipedia.org