Prevodi za „sgonfiare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . sgonfiare [zgonˈfia:re] GLAG. preh. glag.

sgonfiare

izpuščati [dov. obl. izpustiti zrak]

II . sgonfiare [zgonˈfia:re] GLAG. povr. glag.

sgonfiare -rsi MED.:

-rsi

plahneti [dov. obl. uplahneti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una volta effettuato lo scambio polmonare, l'anfibio riapre la bocca facendo "sgonfiare" i polmoni e facendo fuoriuscire l'anidride carbonica.

it.wikipedia.org

La beatbox, eseguita da un pesce palla, si gonfia e si sgonfia a ritmo della musica.

it.wikipedia.org

I due manigoldi vengono finalmente ritrovati ma tutta la storia si sgonfia quando i ragazzi si tolgono il travestimento e lo zio riconosce i nipoti.

it.wikipedia.org

Queste braccia erano probabilmente cave e si presume che potessero essere gonfiate o sgonfiate.

it.wikipedia.org

Al termine della fornitura di ossigeno, il cappuccio inizierà a sgonfiarsi e dovrà essere rimosso per evitare il soffocamento.

it.wikipedia.org

La parata si conclude a tutti gli effetti quando il maschio intraprende una corsa in avanti sgonfiando il petto e le piume dei fianchi.

it.wikipedia.org

I due finiscono nuovamente nel polmone artificiale, col risultato che i loro corpi si gonfiano e si sgonfiano in continuazione.

it.wikipedia.org

Chiusa la valvola, la testa rimane grande, poi quando la riapre la testa si "sgonfia" e ridiventa piccola.

it.wikipedia.org

Tale soluzione richiama acqua dalla cellula che quindi si sgonfia poca alla volta.

it.wikipedia.org

La cuffia della maschera deve essere sgonfiata completamente (assumendo l'aspetto di un cucchiaio senza pieghe alla sua estremità) e lubrificata prima del suo inserimento.

it.wikipedia.org