Prevodi za „scongelare“ v slovarju italijansko » slovenski

scongelare [skondʒeˈla:re] GLAG. preh. glag.

scongelare

odtajati

scongelare

odmrzniti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il fiume si congela a fine novembre - dicembre e si scongela a fine marzo - inizio aprile ed è navigabile nel punto più basso (geograficamente).

it.wikipedia.org

Il volume vorrebbe quindi "scongelare" quel cristallizzato modo di procedere, sempre uguale a se stesso, che ha caratterizzato l'emergenza sanitaria.

it.wikipedia.org

Dopo aver acceso i generatori di corrente, poterono scongelare il cibo avanzato e completare la cottura, mangiando così il primo graditissimo cibo caldo dopo mesi.

it.wikipedia.org

Una volta scongelato, i due tornano alla festa.

it.wikipedia.org

Correndo poi a perdifiato intorno al bus, scongela il mezzo pubblico salvando i propri concittadini.

it.wikipedia.org

Incuriositi da questa inaspettata scoperta, i giornalisti ipotizzarono che per scongelare un calamaro così grosso sarebbe stato necessario un micro-onde gigante.

it.wikipedia.org

Una volta scongelato il vecchio medico riprenderà, gli esperimenti sulla sua cura causando però altre vittime.

it.wikipedia.org

L'intenzione della procedura è che la donna possa scegliere di scongelare, fecondare e trasferire gli ovuli nell'utero come embrioni per facilitare una gravidanza in futuro.

it.wikipedia.org

Lo rompono e scoprono che all'interno si trova un uomo primitivo conservato da molti secoli che una volta scongelato riprende vita.

it.wikipedia.org

Dopo aver affrontato un enorme e malvagio robot, i quattro riescono a scongelare il villaggio, con lo stesso metodo usato in precedenza (telecomando).

it.wikipedia.org