Prevodi za „scolorire“ v slovarju italijansko » slovenski

I . scolorire [skoloˈri:re] GLAG. preh. glag.

scolorire

razbarvati

II . scolorire [skoloˈri:re] GLAG. povr. glag.

scolorire -rsi:

-rsi

razbarvati se

-rsi

zbledeti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Premendo su una bolla la pelle si scolorisce, distinguendola da un livido o una papula.

it.wikipedia.org

Pur avendo un'ottima resistenza alla luce e alle basi, il pigmento viene facilmente scolorito dagli acidi.

it.wikipedia.org

È però da adottare con una certa circospezione per alcuni francobolli, specialmente quegli emessi negli ultimi anni, perché stampati con colori che la benzina scolorisce.

it.wikipedia.org

Da questo punto di vista, però, è poco pregiata perché tende a scolorire al sole.

it.wikipedia.org

È considerata un pregio la proprietà di non scolorire durante la lavorazione.

it.wikipedia.org

Egli commentò che vide solo ‘un pezzo quadrato di stoffa leggermente colorata, alquanto scolorita dall'età, che porta due deboli macchie marrone-ruggine, unite l'una all'altra.

it.wikipedia.org

Così dovrebbe essiccare in circa sei giorni, se si lascia di più scolorisce e perde il suo sapore.

it.wikipedia.org

Durante la potatura invernale la presenza della malattia può essere rilevata osservando i tralci colpiti che appaiono scoloriti con epidermide grigio biancastra ricoperta di picnidi nerastri.

it.wikipedia.org

Il colore delle foglie è verde ma anche verde – bluastro e sono persistenti fino all'autunno ma scoloriscono e si rischiarano.

it.wikipedia.org

Ma le banconote, stampate troppo in fretta e con una miscela di inchiostro priva di fissatore, scoloriscono velocemente una volta esposte all'aria.

it.wikipedia.org