Prevodi za „ribollire“ v slovarju italijansko » slovenski

ribollire [ribolˈli:re] GLAG. nepreh. glag.

1. ribollire (bollire nuovamente):

ribollire

spet vreti

2. ribollire (fermentare):

ribollire

fermentirati

3. ribollire fig.:

ribollire

vreti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'immagine forse è una metafora del ribollire dell'acqua o del tramonto infuocato del sole nell'oceano indiano.

it.wikipedia.org

Nel frattempo l'acqua nella vasca principale continua a ribollire, mentre si arresta il flusso dell'acqua nel canale principale posto sotto il monolite.

it.wikipedia.org

Alle scale più piccole (quantistiche), la schiuma ribolle a causa di fluttuazioni di energia.

it.wikipedia.org

Il termine "fermentazione" deriva dal latino "fervere" (ribollire), termine usato per indicare l'aspetto del mosto durante la preparazione del vino.

it.wikipedia.org

Nelle reti dei pescatori si cominciarono a trovare strane creature mai viste prima e le acque ribollire di orrendi richiami.

it.wikipedia.org

Questo ribollire di sentimenti, d’idee, d’emozioni, può far nascere dei sensi di colpa.

it.wikipedia.org

Usa un lungo tubo per creare delle bolle che ribollono sulla superficie dell'acqua.

it.wikipedia.org

Un'altra ipotesi ancora lo ricollega invece al verbo albanese valoj, che significa "bollire", "ribollire".

it.wikipedia.org

Regolare il calore in modo che ribolla molto lentamente a lungo.

it.wikipedia.org

Non c'è vento, eppure le acque ribollono rumorosamente sotto i raggi del sole, dando vita a un paesaggio che non conosce quiete.

it.wikipedia.org