Prevodi za „imperturbabile“ v slovarju italijansko » slovenski

imperturbabile [imperturˈba:bile] PRID.

imperturbabile

ravnodušen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Fu l'inizio di una breve ma intensa carriera di interprete caratterista, spesso calato in ruoli di pacato e imperturbabile uomo di campagna.

it.wikipedia.org

Comune è l'incapacità di prendere decisioni per se stessi, l'imperturbabile distacco rispetto al proprio stato o l'insolita resistenza al dolore.

it.wikipedia.org

Il sovrano era rimasto imperturbabile, ma, dopo la sua partenza, aveva fatto mettere a morte quei suoi pavidi soldati.

it.wikipedia.org

Ferroni approfondiva imperturbabile la propria discesa esplorativa nel perimetro del proprio studio.

it.wikipedia.org

Lei infatti resta indifferente, imperturbabile davanti alla storia degli uomini, perché la storia del mondo continua sempre e comunque con il suo inesorabile ritmo.

it.wikipedia.org

Ha tuttavia ricevuto alcune critiche per la sua rappresentazione più aggressiva e rumorosa del personaggio, che nei libri è dotato di una calma imperturbabile.

it.wikipedia.org

Occhi e voce rivelano la profondità insondabile della sua mente, e i suoi atti sono improntati a una serena, imperturbabile e imperscrutabile saggezza.

it.wikipedia.org

L'élite continuò imperturbabile a rimanere nelle proprie posizioni, portando avanti valori tipici del cripto-feudalesimo attraverso la primogenitura ed il tema dell'onore.

it.wikipedia.org

I personaggi sono indagati nella loro verità umana piuttosto che come imperturbabili figure sacre, come dimostrano le toccanti scene di commiato.

it.wikipedia.org

La superficie scintillante e la calma imperturbabile del mare e gli alberi lungo la riva miglioravano il clima onirico.

it.wikipedia.org