Prevodi za „capotreno“ v slovarju italijansko » slovenski

capotreno [kapoˈtrɛ:no]

capotreno SAM. m. in ž. spol:

capotreno

vlakovodja m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa decisione fu portata in tribunale in una causa che assolse il capotreno da ogni responsabilità.

it.wikipedia.org

I treni sono operati dal solo macchinista, senza capotreno.

it.wikipedia.org

L'uomo, chiedendosi il perché della brusca frenata, decide di scendere e chiede spiegazioni al capotreno.

it.wikipedia.org

Il capotreno vi teneva i registri e i documenti di viaggio con un piccolo ufficio dotato di scrivania e armadio.

it.wikipedia.org

L'ordine di partenza viene dato dal capotreno (o dal macchinista per i treni merci, dove non c'è il capotreno).

it.wikipedia.org

Le porte sono a "libro" (due battenti pieghevoli) e vengono comandate direttamente dal macchinista o capotreno.

it.wikipedia.org

Il gioco si svolge a coppie, un turista e un capotreno.

it.wikipedia.org

Dal 2005 vennero attivati annunci pubblicitari anche in lingua inglese a interno treno, e dal 29 luglio 2006 si passò alla guida senza capotreno.

it.wikipedia.org

Sul treno lavorano circa dodici persone, oltre al capotreno, ai macchinisti e a un supervisore tecnico.

it.wikipedia.org

La sicurezza della circolazione nelle stazioni e lungo la linea è garantita dal capotreno che interviene nel controllo degli incroci.

it.wikipedia.org