Tłumaczenia dla hasła „spargere“ w włosko » polski słowniku

I . spargere <niereg.> [ˈspardʒere] CZ. cz. przech.

spargere (liquidi)

rozlewać

spargere (lacrime)

wylewać

spargere (sangue)

przelewać

II . spargere <niereg.> [ˈspardʒere] CZ. cz. zwr.

spargere -rsi:

-rsi

rozsypywać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Molti oggetti all'interno erano sparsi e in parte andati perduti.

it.wikipedia.org

La farina di trifoglio bianco, infine, può essere sparsa come condimento su alimenti già cotti.

it.wikipedia.org

Per iniziare il gioco, gli aliossi sono sparsi liberamente nell'area di gioco.

it.wikipedia.org

Un sistema di accensione faceva esplodere la polvere, spargendo quindi la soluzione.

it.wikipedia.org

La voce dell'incidente si sparse, divenendo di dominio pubblico, e le alte autorità dell'esercito adottarono il duro provvedimento.

it.wikipedia.org

I teatri milanesi sono sparsi per tutta la città.

it.wikipedia.org

In queste immagini, i tappeti orientali spesso ricoprono e decorano il tavolo o sono sparsi sui mobili.

it.wikipedia.org

Successivamente si estesero in quasi tutto il mondo, fino ad arrivare alle attuali 17 500 comunità sparse su 900 diocesi e 6 000 parrocchie.

it.wikipedia.org

Il disco è stato ultimato in quattro sessioni di registrazione in studio, in circa otto settimane, sparse in più di otto mesi.

it.wikipedia.org

Le abitazioni sono sparse sulle colline o concentrate in villaggi o centri.

it.wikipedia.org