Tłumaczenia dla hasła „irradiare“ w włosko » polski słowniku

irradiare [irraˈdia:re] CZ. cz. przech.

1. irradiare (illuminare):

irradiare

oświetlać

2. irradiare (diffondere):

irradiare

promieniować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il documentario continua ad essere irradiato, in forma ristrutturata, da diverse stazioni della televisione pubblica statunitense.

it.wikipedia.org

Questa sensazione si irradia perifericamente, dal punto dove si è innescata fino alla distribuzione cutanea del nervo.

it.wikipedia.org

Occorre un “sensore” sensibile all'energia prodotta dalla sorgente che raccolga l'energia “irradiata” dalla scena.

it.wikipedia.org

Ha due delle mani più espressive nel suo campo ed ha irradiato il ritmo dal podio.

it.wikipedia.org

Comunque la potenza è irradiata anche lungo altre direzioni, sui lobi laterali.

it.wikipedia.org

L'atomo irradia energia solamente quando, per un qualche motivo, un elettrone effettua una transizione da uno stato stazionario ad un altro.

it.wikipedia.org

Diviso in 60 sezioni rappresentative dei secondi, un guilloché soleil si irradia a partire dalla gabbia del tourbillon.

it.wikipedia.org

Nel 1495 vennero dipinte le volte del deambulatorio e del transetto con motivi vegetali irradianti dalle chiavi di volta o figurati al centro delle vele.

it.wikipedia.org

Le polveri del disco iniziano a irradiare come un corpo nero, sebbene a temperatura inferiore rispetto a quella della superficie della stella.

it.wikipedia.org

Il labirinto a braccio radiale è costituito da più bracci che si irradiano da un punto centrale.

it.wikipedia.org