Tłumaczenia dla hasła „disporre“ w włosko » polski słowniku

disporre <niereg.> [disˈporre] CZ. cz. nieprzech.

1. disporre (avere a disposizione):

disporre di qc

dysponować czymś

2. disporre (stabilire):

disporre

nakazywać

Przykładowe zdania ze słowem disporre

disporre di qc

dysponować czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Vedeva la società non come un gruppo monolitico di individui, ma come un insieme di varie sub-società disposte in diversi livelli, ciascuna formata da individui.

it.wikipedia.org

Le venature sono di tipo pennato o disposte in modo sublongitudinale.

it.wikipedia.org

Qui i barbari disposero le proprie truppe schierate lungo la riva opposta e provarono a ostacolargli il passaggio.

it.wikipedia.org

Tale condizione lo obbligava a tre anni di servizio presso un padrone che poteva destinarlo a qualsiasi mansione o disporre di lui come credeva.

it.wikipedia.org

Tutte le sezioni del percorso principale sono adeguatamente contrassegnate e dispongono di documentazione e infrastrutture sufficienti per il pellegrinaggio.

it.wikipedia.org

Le foglie basali sono disposte in rosetta ed hanno delle forme lanceolato-spatolate, sono crenulate ed ispide.

it.wikipedia.org

L'edificio ha una magnifica scala a cupola, attorno alla quale sono disposte le stanze di rappresentanza al piano superiore.

it.wikipedia.org

Nicola, disposto più a sud rispetto al borgo ortonovese, fu edificato in un periodo paragonabile.

it.wikipedia.org

Le strade per cui doveva passare erano tutte infiorate di rose e qua e là i cuori dei giovanetti, disposti in leggiadri gruppi lo festeggiavano.

it.wikipedia.org

Un ispessimento detto clitello, ricco di ghiandole mucipare, permette l'adesione dei due individui, che si accoppiano disponendosi in versi opposti.

it.wikipedia.org