terrena dans le dictionnaire PONS

Traductions de terrena dans le dictionnaire italien»français

terreno ADJ, terrena

terreno

terrestre

terreno SUBST m AGR

terreno (a. area)

terrain

terreno fertile

terrain m fertile

terreno incolto

terrain m vierge o non-cultivé

terreno edificabile

terrain m à bâtir

terreno edificabile (fondo)

terrain a. fig

guadagnare/perdere terreno fig

gagner/perdre du terrain

trovare il terreno adatto fig

trouver un terrain favorable

sul terreno avversario SPORT

sur le terrain adverse

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tastare il terreno fig

tâter le terrain

saggiare il terreno fig

tâter le terrain

conformazione del terreno

configuration f du terrain

terreno smosso

terrain m remué

Traductions de terrena dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

terrain

terreno m fig

terrain à bâtir

terreno m edificabile

terrain d’entente fig

terreno m d’intesa

céder du terrain fig

cedere terreno

gagner/perdre du terrain fig

guadagnare/perdere terreno

préparer le terrain fig

preparare il terreno

tâter le terrain fig

sondare il terreno

déblayer le terrain fig

spianare il terreno

fronton

terreno m di gioco

enclos

terreno m recintato

terrena Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

conformazione del terreno

configuration f du terrain

guadagnare/perdere terreno fig

gagner/perdre du terrain

trovare il terreno adatto fig

trouver un terrain favorable

sul terreno avversario SPORT

sur le terrain adverse

una vasta estensione di terreno

une vaste étendue de terrain

saggiare il terreno fig

tâter le terrain

tastare il terreno fig

tâter le terrain

terreno ricco di humus

terrain m riche en humus

asperità f del terreno

accident de terrain

terreno m di gioco

fronton

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si ripete così, su un piano intimamente espressivo, il contrasto simboleggiato dall'ordinamento iconografico, tra l'eternità senza mutamenti della sfera celeste e la temporale mutevolezza della sfera terrena.

it.wikipedia.org

Nietzsche parla dell'ascetismo, ossia l'abnegazione della vita terrena, come un atto di sublimazione, ossia di trasformazione di stato o meglio spiritualizzazione di bassi istinti.

it.wikipedia.org

La scena, tra l'altro, sembra continuamente oscillare tra macrocosmo e microcosmo, in una bivalenza assai sottile che è analoga alla dicotomia città terrena-città celeste.

it.wikipedia.org

Questo miracolo verrà realizzato con l'aiuto di pasticche di hascisc che, grazie allo stordimento e alle visioni indotte, serviranno a simulare meglio il passaggio temporaneo a una condizione extra-terrena.

it.wikipedia.org

Carlo, presago che la sua vita terrena volgeva ormai al termine, accentuò ancor più il suo carattere ascetico, assorto sempre più nella penitenza e nella mortificazione.

it.wikipedia.org

In assenza di prove, la giustizia terrena non può nulla contro l'infanticida.

it.wikipedia.org

La malattia cominciò a rappresentare la purezza spirituale e la salute terrena, portando molte giovani donne del ceto alto a impallidire volutamente il loro viso per avere un aspetto malato.

it.wikipedia.org

Una controbattuta potrebbe essere che la beatitudine del paradiso è un bene incommensurabile e quindi non può essere misurata con la sofferenza terrena.

it.wikipedia.org

Poiché la chiesa insegnava l'inutilità dell'esistenza terrena, era sorprendente che si attribuisse così grande importanza al carattere figurativo della tomba.

it.wikipedia.org

Veri livelli spaziali paralleli, riservati ai soggetti deceduti, e adeguati alle rispettive virtù e imperfezioni morali espresse nell'esperienza terrena.

it.wikipedia.org