spezzarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de spezzarsi dans le dictionnaire italien»français

spezzarsi VERBE refl

spezzarsi

se casser

spezzare VERBE trans

spezzare

casser, briser

spezzare il cuore a qn fig

briser le cœur de qn

spezzare una lancia in favore di qn fig

rompre une lance pour qn

Traductions de spezzarsi dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

briser (chaînes) fig

spezzare

briser (cœur)

spezzare

se rompre (corde)

spezzarsi

déchirer (le cœur de) qn fig

spezzare il cuore a qn

fendre l’âme/le cœur fig

spezzare l’anima/il cuore

percer le cœur fig

spezzare il cuore

crever le cœur à qn fig

spezzare il cuore a qn

spezzarsi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

spezzare il cuore a qn fig

briser le cœur de qn

spezzare una lancia in favore di qn fig

rompre une lance pour qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Molti solidi, come le rocce, sono caratterizzati da una forte rigidità, e se le sollecitazioni esterne sono molto alte, tendono a spezzarsi e a rompersi.

it.wikipedia.org

In corrispondenza di alcune lettere può spezzarsi, quindi non necessariamente è sempre continua.

it.wikipedia.org

Durante il funzionamento il tungsteno sublima e il filamento diventa sempre più sottile, fino a spezzarsi generalmente dopo circa 1000 ore di funzionamento.

it.wikipedia.org