scalfittura dans le dictionnaire PONS

Traductions de scalfittura dans le dictionnaire italien»français

scalfittura SUBST f

scalfittura

rayure f

Traductions de scalfittura dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rayure

scalfittura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fatto ritorno a casa, lo specchietto sinistro dell'auto risultò gravemente danneggiato, e sul tettuccio furono trovati numerosi graffi e scalfitture, uniche prove tangibili del suo presunto incontro con il mostro.

it.wikipedia.org

Mentre sono alle prese con reperti archeologici, si imbattono in uno scheletro recente, che, dopo analisi di laboratorio, risulterà riportare dei segni indefiniti e scalfitture lungo la colonna vertebrale.

it.wikipedia.org

Sfortunatamente, sono stati alquanto rovinati a causa di intonacature successive, attestate dalle scalfitture sulle pareti e motivate dal gusto o da epidemie.

it.wikipedia.org

Il 15 maggio 2007 quattro ubriachi danneggiarono la fontana monumentale con un grosso cacciavite infliggendole una profonda scalfittura, con il conseguente distacco di una parte rilevante dello stemma papale.

it.wikipedia.org

I danni alla scultura furono così catalogatiː 15 fratture, 8 scheggiature, 2 scalfitture, 3 crinature.

it.wikipedia.org

Le strie glaciali o striature glaciali sono scalfitture o scanalature longitudinali visibili nel substrato roccioso e causate dal processo di abrasione glaciale.

it.wikipedia.org

Nel mese successivo, aumentarono i casi di avvistamenti dell'uomo-lucertola, così come strani graffi e scalfitture in molte auto parcheggiate nelle vicinanze della palude.

it.wikipedia.org

Dovunque macchie e, sul piano, graffiature e persino scalfitture.

it.wikipedia.org

Furono stuccate le scalfitture e le abrasioni.

it.wikipedia.org

Dalla sparatoria che ne seguì, due soldati tedeschi rimasero uccisi, ma il cavallo si salvò senza riportare nemmeno una scalfittura.

it.wikipedia.org