s dans le dictionnaire PONS

Traductions de s dans le dictionnaire italien»français

s

s ABK secondo

s

s. (seconde)

Voir aussi : secondo, secondo, secondo

I.secondo ADJ, seconda

secondo

deuxième

di seconda mano

de seconde main

secondo fine

arrière-pensée f

in un secondo tempo

dans un deuxième temps

seconda casa

maison f secondaire

II.secondo SUBST

secondo GASTR

plat m principal o de résistance

secondo SUBST m

secondo

seconde f

hai un secondo di tempo?

tu as une seconde?

un secondo!

une seconde!

secondo PRÉP

secondo

selon

secondo me

d’après/selon moi

secondo le istruzioni

suivant les instructions

secondo i casi

selon le cas

secondo le circostanze

selon les circonstances

s <pl s, S> SUBST m/f , S

s

s, S m

S come Savona

S comme Suzanne

S

S ABK sud

S

S (Sud)

Voir aussi : sud

sud SUBST m

sud

sud m

sud est

sud-est m

sud ovest

sud-ouest m

a(l) sud di

au sud de

s.

s. ABK seguente

s.

suiv. (suivant)

Voir aussi : seguente

seguente ADJ

seguente

suivant, -e

S.

S. ABK santo

S.

St (saint), Ste (sainte)

Voir aussi : santo

I.santo ADJ, santa

santo

saint, -e

santo (davanti al nome)

Saint(e)

acqua santa

eau f bénite

San Francesco

Saint François

il Santo Padre

le Saint-Père

la Santa Sede

le Saint-Siège

la settimana santa

la semaine sainte

lo Spirito Santo

le Saint-Esprit

tutto il santo giorno fig

toute la sainte journée

santo cielo!

pour l’amour du ciel!

II.santo SUBST m, f

santo

saint(e) m(f)

starsene in santa pace

avoir la paix

parole sante!

sages paroles!

avere qualche santo in paradiso fig

avoir un ange gardien, avoir un ami haut placé

non è uno stinco di santo fig

ce n’est pas un petit saint

S.S. SUBST f

S.S. ABK Strada Statale

S.S.

RN (route f nationale)

S.S. SUBST f

S.S. ABK Santa Sede

S.S.

Saint-Siège m

S.S. SUBST f

S.S. ABK Sua Santità

S.S.

Sa Sainteté f

v.s.

v.s. ABK vedi sopra

v.s.

voir ci-dessus

u.s.

u.s. ABK ultimo scorso

u.s.

dernier, -ière

s Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

S. Paolo fuori le mura

Saint-Paul-hors-les-murs

S come Savona

S comme Suzanne

le Confessioni di S. Agostino

Les Confessions f pl de Saint Augustin

fuoco di S. Antonio MED

zona m

S.p.A. f (Società per Azioni)

S.A.

S.r.l. f (società a responsabilità limitata)

S.A.R.L.