ricevente dans le dictionnaire PONS

Traductions de ricevente dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de ricevente dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

ricevente Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ricevere la laurea honoris causa
recevoir le titre de docteur honoris causa
ricevere una pallonata in faccia
recevoir un ballon en pleine figure
ricevere la TV via cavo
recevoir la télé par le câble
lanciare/ricevere un SOS
lancer/recevoir un SOS

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Questo perché nella cultura emittente il lettore modello potrebbe essere più colto e più interessato a particolari fenomeni del lettore modello nella cultura ricevente.
it.wikipedia.org
L'energia accumulata può, per esempio, azionare un trasformatore scaricando attraverso un circuito primario a durate predeterminate che, dalle correnti secondarie, azioni l'apparecchiatura ricevente.
it.wikipedia.org
La lettura di un testo scritto (messaggio) costituisce anche un atto di comunicazione tra un autore (mittente del messaggio) e lettore (ricevente del messaggio).
it.wikipedia.org
L'esecuzione della tecnica prevede che il "donatore" appoggi una mano sul petto del "ricevente" dopodiché il donatore sparisce in un lampo di luce.
it.wikipedia.org
È essenziale valutare anche se la cultura ricevente è incline ad assorbire parole straniere o no.
it.wikipedia.org
Importante è non dimenticare che il vero scopo di una traduzione è quello di mediare tra autore e cultura emittente e lettore e cultura ricevente.
it.wikipedia.org
Una forma particolare del lomilomi, chiamata a’e, prevedeva che il kanaka lomi (massaggiatore) massaggiasse con i piedi il ricevente sdraiato.
it.wikipedia.org
Tale segnale viene rilevato per mezzo di bobine riceventi, che si comportano come antenne.
it.wikipedia.org
Gli organi prelevati vengono raffreddati e posti nelle condizioni ottimali per il trasporto e successivo impianto nel ricevente.
it.wikipedia.org
Sulla decorazione sono ammesse anche delle barrette sulle quali possono essere riportati gli atti di coraggio e galanteria compiuti dal ricevente.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "ricevente" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires