ribollire dans le dictionnaire PONS

Traductions de ribollire dans le dictionnaire italien»français

I.ribollire VERBE intr

1. ribollire:

ribollire

bouillir

2. ribollire fig :

ribollire

bouillonner

ribollire d’ira

bouillonner de colère

II.ribollire VERBE trans

ribollire

faire rebouillir

Traductions de ribollire dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bouillonner

ribollire a. fig

ribollire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ribollire d’ira

bouillonner de colère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Furono create anche caverne e grotte, un suolo vulcanico che ribolliva ed emanava vapori.

it.wikipedia.org

In alcuni punti fra i ciottoli in riva al mare, per effetto di queste sorgenti di calore, l'acqua ribolle fino ad essere ustionante.

it.wikipedia.org

Dal ligure (e leponzio) *bormo- < indoeuropeo *gʷhormo- ‘caldo’, oppure dal gallico boruo-, bormo- ‘sorgente calda’ < indoeuropeo *bhĕr- / *bhŏr- ‘gorgogliare, ribollire’.

it.wikipedia.org

Non c'è vento, eppure le acque ribollono rumorosamente sotto i raggi del sole, dando vita a un paesaggio che non conosce quiete.

it.wikipedia.org

Forse dal gallico boruo-, bormo- ‘sorgente calda’ < indoeuropeo *bhĕr- / *bhŏr- ‘gorgogliare, ribollire’.

it.wikipedia.org

Sei mesi dopo il suo governo, il malcontento ribolliva apertamente tra tutto il popolo, tra ricchi e poveri.

it.wikipedia.org

Il termine "fermentazione" deriva dal latino "fervere" (ribollire), termine usato per indicare l'aspetto del mosto durante la preparazione del vino.

it.wikipedia.org

Questo ribollire di sentimenti, d’idee, d’emozioni, può far nascere dei sensi di colpa.

it.wikipedia.org

Regolare il calore in modo che ribolla molto lentamente a lungo.

it.wikipedia.org

Dove si congiungono le due metà la pelle ribolle e talvolta si formano teste di animali.

it.wikipedia.org