non dans le dictionnaire PONS

Traductions de non dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de non dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

non Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

chi non risica non rosica
qui ne risque rien n’a rien
è inutile, non c’è niente da fare
il n’y a pas à tortiller fam fig
non ce n’è più/non ce ne sono più
il n’y en a plus
non è mica cieca da non accorgersi dei suoi stratagemmi
elle n’est pas dupe de ses ruses
non conoscere altro che il proprio lavoro
être boulot boulot
non avere il becco di un quattrino
être fauché fam
non aver pace finché non … (+ind)
n’avoir de cesse que … (+subj)
non sa fare conversazione, non ha niente da raccontare
iI n’a pas de conversation
questa non gliela (tela, etc) toglie nessuno
cela lui (te, etc) pend au nez
non avere altre possibilità se non …
n’avoir d’autre ressource que …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Quando si ama disperatamente la vita non si può piegarla alla banalità, bisogna rincorrere ogni secondo lo stupore.
it.wikipedia.org
La lunghezza di una curva non dipende dalla sua parametrizzazione, cioè non varia se si considerano parametrizzazioni equivalenti.
it.wikipedia.org
Altri ritengono invece che l'emiciclo e la decorazione della villa non vennero finiti per mancanza di fondi.
it.wikipedia.org
Un problema non da poco, a cui difficilmente si può porre rimedio.
it.wikipedia.org
Il ren'ai (恋愛 "amore romantico") presuppone che non ci siano obblighi o vincoli nella scelta della persona con la quale sposarsi.
it.wikipedia.org
Ci sono abbastanza cose deprimenti a questo mondo, e non volevo assolutamente che le mie storie ne facessero parte.
it.wikipedia.org
Kirchmann chiosa infine che laddove i metodi biodinamici sono stati testati scientificamente, i risultati non sono affatto convincenti.
it.wikipedia.org
Si è vociferata l'ipotesi di una terza, in occasione del 30º anniversario dell'opera in concomitanza col musical, ma non è mai stata realizzata.
it.wikipedia.org
Si è diffusa ogni sorta di culto religioso e di rito sociale, non importa quanto bislacco possa apparire agli occhi dei profani.
it.wikipedia.org
Nelle sue prime fasi, il tumore esofageo può essere asintomatico, ovvero non presentare alcun sintomo particolare.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "non" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires