imputabile dans le dictionnaire PONS

Traductions de imputabile dans le dictionnaire italien»français

imputabile ADJ

1. imputabile:

imputabile

imputable (a à)

2. imputabile (persona):

imputabile

responsable (di de)

3. imputabile ECON :

imputabile

imputable

Traductions de imputabile dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

être imputable à qc/qn

essere imputabile a qc/qn

majorité pénale

età f imputabile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Essi rappresentano infatti la quota del prodotto totale imputabile a ciascun fattore.

it.wikipedia.org

Sull'opera di costruzione gravarono varie difficoltà in sede di realizzazione e un modesto superamento dei costi di circa l'11% imputabile alle dimensioni del progetto.

it.wikipedia.org

Si trovano sulla buccia dell'uva e a essi è imputabile un buono o cattivo andamento fermentativo del mosto in vino.

it.wikipedia.org

È possibile al medico liberarsi della responsabilità per inadempimento solo ove la prestazione sia impossibile e tale impossibilità non gli sia imputabile (art.1218 c.c.).

it.wikipedia.org

Molte altre unità scomparvero nel corso dei due conflitti mondiali per cause non imputabili al fuoco nemico, e la loro sorte resta a tutt'oggi ignota.

it.wikipedia.org

Essa consiste in tutti quegli eventi negativi che accadono ad una persona ma che non sono imputabili a colpe dello sfortunato.

it.wikipedia.org

Deve però dimostrare di non essersi costituito a causa della nullità della citazione, della notificazione di essa o di altra causa a lui non imputabile.

it.wikipedia.org

Questo dato è facilmente imputabile alla sua scarsissima dilatabilità ed elasticità latitudinale, nonché al lume sensibilmente ristretto.

it.wikipedia.org

L'esercizio di impresa può dare luogo a dissociazione tra il soggetto cui è formalmente imputabile la qualità di imprenditore e il reale interessato.

it.wikipedia.org

Queste sviste sono difficilmente imputabili a un autore che scriva la sua opera di un solo getto.

it.wikipedia.org