equiparazione dans le dictionnaire PONS

Traductions de equiparazione dans le dictionnaire italien»français

equiparazione SUBST f

equiparazione

harmonisation f

equiparazione dei diritti/degli stipendi

égalité f des droits/salaires

Traductions de equiparazione dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

assimilation

equiparazione f (à a)

equiparazione Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

equiparazione dei diritti/degli stipendi

égalité f des droits/salaires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In questo mondo, invece, vi è piena equiparazione fra uomo e donna.

it.wikipedia.org

Attualmente in tema sono vigenti le disposizioni di equiparazione di cui al d.lgs.

it.wikipedia.org

Tuttavia non sono stati adottati provvedimenti intesi a stabilire a priori le equiparazioni con i titoli conferiti dalle università italiane.

it.wikipedia.org

Non esiste una precisa formulazione giuridica dei requisiti necessari per il titolo, trattandosi di un'equiparazione essenzialmente morale e sociale alle maggiori famiglie della nobiltà romana.

it.wikipedia.org

La conseguenza più evidente di un regime di guerra totale nell'era moderna è l'equiparazione delle infrastrutture civili, quando non della stessa popolazione, agli obiettivi militari.

it.wikipedia.org

In alcune legislazioni è frequente una tendenza all'equiparazione fra la violazione del diritto d'autore e il reato di furto.

it.wikipedia.org

Possono essere considerate a tal fine le attività riguardanti l'antipirateria e l'equiparazione dei prodotti musicali al resto dei prodotti culturali, ottenendo un'imposizione fiscale agevolata.

it.wikipedia.org

L'equiparazione dell'interruzione di pubblico servizio nel caso di lavoro dipendente e di attività imprenditoriale, estende de facto a quest'ultima il diritto di sciopero.

it.wikipedia.org

L'ispettrice nazionale è al di fuori di ogni equiparazione o assimilazione di grado.

it.wikipedia.org

Esiste un dibattito non solo sull'entità delle pene che una simile equiparazione comporta, ma anche sulla reale opportunità di accomunare le due tipologie di reato.

it.wikipedia.org