colmo dans le dictionnaire PONS

Traductions de colmo dans le dictionnaire italien»français

I.colmo ADJ, colma

colmo

rempli, -e (di de) a. fig

colmo

comble

II.colmo SUBST

colmo

comble m

colmare VERBE trans

colmare di

remplir de a. fig

colmare qn di attenzioni

combler qn d’attentions

colmare una lacuna

combler une lacune

Traductions de colmo dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

comble

colmo m

pour comble de malheur

per colmo di sventura

c’est le/un comble!

è il colmo!

être au comble de la joie

essere al colmo della gioia

faîte

colmo m

boire une grande rasade

bere un bicchiere colmo

bien tassé (verre) fig

colmo

combler

colmare

combler (lacune)

colmare

combler qn de joie

colmare qn di gioia

plein/rempli à ras bord

colmo/riempito fino all’orlo

être aux petits soins pour/avec qn

colmare qn di attenzioni

c’est quelque chose!

è davvero il colmo!

colmo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

colmo

comble m

colmare di

remplir de a. fig

colmare qn di attenzioni

combler qn d’attentions

colmare una lacuna

combler une lacune

il colmo/il bello è che …

le plus fort, c’est que …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La bomba viene immersa in un calorimetro colmo d'acqua, munito di agitatore e termometro.

it.wikipedia.org

Al colmo di ogni volume sporgente vi è un frontone che in quanto elemento ricorrente unifica e riporta alla classicità l'intera costruzione.

it.wikipedia.org

Pensava, infatti, di camminare tra urne colme di cenere, una delle quali era vuota perché avrebbe dovuto contenere i suoi resti.

it.wikipedia.org

A chi mi aspetta, offro la coppa colma della mia vita, i giorni dell'autunno, le notti d'estate e le ore d'amore.

it.wikipedia.org

Proseguendo nel cammino, giungono nei pressi di un frutteto, dove sorgono degli alberi colmi di bellissime mele.

it.wikipedia.org

Si tratta di scene colme di felicità gioiosa, di un raffinato erotismo, mai volgare, e di una molteplicità di rimandi mitologici, allegorici e letterari.

it.wikipedia.org

Tra serenate e feste di piazza, si ritrova colmo di impegni.

it.wikipedia.org

Le ampie finestre in fondo alla sala sono anch'esse colme di stemmi che non avevano trovato posto nei pannelli sulle pareti.

it.wikipedia.org

Le caverne e i sotterranei sono i luoghi più pericolosi, colmi di trappole e vicoli ciechi.

it.wikipedia.org

Al colmo di rosso, sostenuto da un filetto d'argento e caricato di una stella di 8 punte d'oro, accostata da 2 gigli d'argento.

it.wikipedia.org