retrodatare en el diccionario PONS

Traducciones de retrodatare en el diccionario italiano»español

retrodatare V. trans

retrodatare

antedatar, antefechar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Edo ricevette la promozione postuma a viceammiraglio, retrodatata al giorno della morte.

it.wikipedia.org

Come primitivo centro d'aggregazione cristiano, l'ambiente retrodata la datazione degli edifici preesistenti collocandoli in epoca bizantino - araba.

it.wikipedia.org

Egli ricevette la promozione postuma a viceammiraglio, retrodata al giorno della morte.

it.wikipedia.org

Il 31 luglio 1971 è stato promosso ufficiale di volo con anzianità retrodatata fino al 31 gennaio.

it.wikipedia.org

Per altri generi di scrittura, come quella di natura pratica o occasionale, si può retrodatare ad altri casi più antichi, pur se modesti e occasionali.

it.wikipedia.org

Questo ritrovamento lascia supporre che la carta fosse già nota in quell'epoca, retrodatando così le prime fabbricazioni di circa due secoli.

it.wikipedia.org

Questo permette di retrodatare l'iniziazione dell'atomismo alla filosofia indiana, dalla quale solo in un secondo tempo l'idea sarebbe transitata al pensiero occidentale.

it.wikipedia.org

Nell'aprile 1917 era stato promosso a luogotenente generale (promozione retrodatata al febbraio 1915).

it.wikipedia.org

Yamada fu in seguito promosso postumo al grado di viceammiraglio, con validità retrodatata al giorno della sua morte.

it.wikipedia.org

Sebbene comparve sulla stampa clandestina a metà aprile, per nascondere l'esitazione e il dissenso interni era retrodatato al 28 marzo.

it.wikipedia.org