Prevodi za „reconnaître“ v slovarju francosko » slovenski

I . reconnaître [ʀ(ə)kɔnɛtʀ] GLAG. preh. glag.

1. reconnaître (identifier):

reconnaître

prepozna(va)ti

2. reconnaître qualité, droit, erreur:

reconnaître

prizna(va)ti

reconnaître l'innocence de qn

spoznati koga za nedolžnega

II . reconnaître [ʀ(ə)kɔnɛtʀ] GLAG. vpr

1. reconnaître (se retrouver):

se reconnaître dans qn/qc

prepoznati se v kom/čem

2. reconnaître (être reconnaissable):

nos membres se reconnaissent à ce badge

naše člane je mogoče prepoznati po tej znački

Primeri uporabe besede reconnaître

reconnaître l'innocence de qn

spoznati koga za nedolžnega

se reconnaître dans qn/qc

prepoznati se v kom/čem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les métastases ostéolytiques sur la colonne vertébrale sont nettement plus difficiles à reconnaître : seulement quand environ 50 % de la densité totale de l'os a disparu.

fr.wikipedia.org

D'autres sites, compte tenu de la densité des patrimoines remarquables qu'on y trouve, ont été reconnus comme “sites à fort caractère patrimonial”.

fr.wikipedia.org

Ils ne semblent donc pas reconnaître les chants des autres sous-espèces.

fr.wikipedia.org

Seules deux sous-espèces, spectabilis et batesi, sont reconnues.

fr.wikipedia.org

Par la suite, il est reconnu coupable d'avoir utiliser une méthode interdite, à savoir une perfusion intraveineuse, après une compétition en 2014.

fr.wikipedia.org

Les descendants de cette branche puînée se voient reconnaître en 1671 nobles, issus d’extractions nobles, et légitimes à prendre la qualité d’écuyers.

fr.wikipedia.org

Les déjeuners étant solitaires, à cause de sa très faible vue elle doit se débrouiller pour reconnaître les aliments en tâtonnant, dans le placard qui lui est réservé.

fr.wikipedia.org

Il y avait alors 25 chevaux shagya reconnus.

fr.wikipedia.org

Sharon ne comprend pas ce qu'il lui arrive et ne le reconnaît pas.

fr.wikipedia.org

Distances de record du monde invalides qui n'ont jamais été reconnues.

fr.wikipedia.org