Prevodi za „minutieux“ v slovarju francosko » slovenski

minutieux (minutieuse) [minysjø, -øz] PRID.

minutieux (minutieuse) examen

podroben

minutieux (minutieuse) personne

natančen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une fouille plus minutieuse de l'immeuble et du terrain permit de découvrir trois autres corps.

fr.wikipedia.org

Il fait appel à sa mémoire sensorielle peu commune, mais chaque ouvrage est précédé d'une minutieuse recherche documentaire.

fr.wikipedia.org

Leurs gestes et manifestations étaient réglés par un protocole minutieux.

fr.wikipedia.org

Le terme est alors employé sous un ton critique parlant d'une réglementation minutieuse et d'un protection tracassière, du système protecteur et de la réglementation infinie.

fr.wikipedia.org

Après de nombreuses heures de travail minutieux et une dernière couche de vernis, il ne reste plus qu’à admirer !

fr.wikipedia.org

Il parvient ainsi, par une planification minutieuse, à écourter d’une année la durée des travaux, tout en respectant les coûts.

fr.wikipedia.org

L’analyse minutieuse des nombres et mots-codes sous-jacents aboutit en septembre 1940.

fr.wikipedia.org

À partir de 1958 commencent des prospections de sauvetage et des fouilles minutieuses, se déroulant chaque année sur plusieurs mois.

fr.wikipedia.org

Les limites furent élargies sur les questions d'histoire des mentalités jusqu'à des études de détail minutieuses concernant le fonctionnement interne d'une telle entreprise.

fr.wikipedia.org

L'échelle de perfectionnisme évalue la tendance à être minutieux et à s’intéresser aux détails.

fr.wikipedia.org