Tłumaczenia dla hasła „geler“ w francusko » polski słowniku

I . geler [ʒ(ə)le] CZ. cz. przech.

1. geler METEO:

geler sol

ścinać lodem

geler bourgeons

niszczyć

geler le nez et les oreilles

odmrażać nos i uszy

2. geler GOSP.:

geler

zamrażać

II . geler [ʒ(ə)le] CZ. cz. nieprzech.

1. geler:

geler (être endommagé par le froid)

marznąć

geler (fleurs)

zmarznąć

geler (doigts, mains)

przemarzać

geler (rivière)

zamarzać

2. geler (avoir froid):

geler

marznąć

on gèle ici!

ale tu zimno!

3. geler cz. bezosob. METEO:

il gèle

jest mróz

Przykładowe zdania ze słowem geler

geler le nez et les oreilles

odmrażać nos i uszy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les droits étaient tombés et depuis quatre ans le film était gelé, comme on dit.

fr.wikipedia.org

Cette décision est annulée par la fédération azérie qui décide de geler le système de promotion-relégation pour la fin de saison.

fr.wikipedia.org

En janvier 1966, le sol gelé ainsi que la couche de neige force à nouveau l'arrêt des fouilles sur la zone.

fr.wikipedia.org

Grey arrive et gèle ses particules pour les neutraliser.

fr.wikipedia.org

Les agriculteurs doivent « geler » une partie de leurs terres en échange d'une rémunération.

fr.wikipedia.org

Émile Nelligan (1879-1941) associe le «sinistre frisson des choses» aux «espoirs gelés» de son «âme noire».

fr.wikipedia.org

Il est habituellement gelé jusque tard dans l'été et recouvert par la neige en hiver.

fr.wikipedia.org

Certains individus vivant dans les zones où les eaux ne gèlent jamais deviennent résidents à l'année.

fr.wikipedia.org

Certaines activités voient leur période d'ouverture réduite, certains projets sont gelés.

fr.wikipedia.org

Les eaux de la baie sont habituellement gelées une partie de l'hiver.

fr.wikipedia.org