Tłumaczenia dla hasła „compris“ w francusko » polski słowniku

I . compris(e) [kɔ̃pʀi, iz] CZ.

compris part passé de comprendre:

II . compris(e) [kɔ̃pʀi, iz] PRZYM.

1. compris (inclus):

compris(e)

włączony

être compris dans le prix

być wliczonym w cenę

y compris

włącznie

2. compris (situé):

être compris entre cinq et sept pourcent

zawierać się między pięcioma i siedmioma procentami

Zobacz też comprendre

I . comprendre [kɔ̃pʀɑ̃dʀ] CZ. cz. przech.

1. comprendre (saisir, concevoir):

comprendre

rozumieć

faire comprendre qc à qn

wyjaśniać coś komuś

faire comprendre à qn que ...

dać komuś do zrozumienia, że...

2. comprendre (s'apercevoir de):

comprendre qc

pojmować coś

3. comprendre (inclure):

comprendre qn/qc

zawierać kogoś/coś

II . comprendre [kɔ̃pʀɑ̃dʀ] CZ. cz. nieprzech.

comprendre

rozumieć

III . comprendre [kɔ̃pʀɑ̃dʀ] CZ. cz. zwr.

1. comprendre (être compréhensible):

comprendre

być oczywistym

2. comprendre (s'accorder: personnes):

comprendre

rozumieć się

I . comprendre [kɔ̃pʀɑ̃dʀ] CZ. cz. przech.

1. comprendre (saisir, concevoir):

comprendre

rozumieć

faire comprendre qc à qn

wyjaśniać coś komuś

faire comprendre à qn que ...

dać komuś do zrozumienia, że...

2. comprendre (s'apercevoir de):

comprendre qc

pojmować coś

3. comprendre (inclure):

comprendre qn/qc

zawierać kogoś/coś

II . comprendre [kɔ̃pʀɑ̃dʀ] CZ. cz. nieprzech.

comprendre

rozumieć

III . comprendre [kɔ̃pʀɑ̃dʀ] CZ. cz. zwr.

1. comprendre (être compréhensible):

comprendre

być oczywistym

2. comprendre (s'accorder: personnes):

comprendre

rozumieć się

Przykładowe zdania ze słowem compris

y compris

włącznie

tous frais compris

wliczone w koszty

être compris dans le prix

być wliczonym w cenę

être compris entre cinq et sept pourcent

zawierać się między pięcioma i siedmioma procentami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le plateau du sommet a été rénové complètement, y compris le restaurant, entre 2010 et 2012.

fr.wikipedia.org

À la différence des lois plus anciennes, le texte est en akkadien, la langue de Babylone, et peut ainsi être compris par toute personne alphabétisée.

fr.wikipedia.org

La police est critiquée pour son organisation au cours de l'enquête, y compris pour avoir attendu plus longtemps que nécessaire avant d'arrêter les coupables.

fr.wikipedia.org

On imagine effectivement que tout est compris dans ces termes : neuroleptiques, électrochocs, enfermement en unité fermée voire en chambre d'isolement.

fr.wikipedia.org

Les sources à incandescence, y compris les arcs électriques et la lumière des étoiles comme le soleil, ne rayonnent qu'approximativement comme le corps noir.

fr.wikipedia.org

Le campement comptait de nombreuses familles, y compris de jeunes enfants et femmes enceintes.

fr.wikipedia.org

Chaque fleur a un diamètre compris entre 6 et 10 mm avec cinq ou six pétales roses ou rouges et un sépale hérissé.

fr.wikipedia.org

L'ivermectine protège contre la plupart des parasites internes du cheval, y compris leur larves, excepté les vers plats.

fr.wikipedia.org

Il peut être utilisé sur tout type de cellules-cibles (cellules vésicales, endobuccales, fibroblastes, kératinocytes, etc.) y compris sur des cellules végétales.

fr.wikipedia.org

Les thèmes se sont grandement diversifiés, pour aborder y compris les sujets politiques.

fr.wikipedia.org