Tłumaczenia dla hasła „chambre“ w francusko » polski słowniku

chambre [ʃɑ̃bʀ] RZ. r.ż.

1. chambre (pièce où l'on couche):

chambre

pokój r.m.

chambre individuelle/double

pokój jednoosobowy/dwuosobowy

chambre d'amis

pokój gościnny

2. chambre POLIT., PR., GOSP.:

chambre

izba r.ż.

chambre de commerce et d'industrie

izba handlowo-przemysłowa

3. chambre (tuyau):

chambre

komora r.ż.

chambre à air

dętka r.ż.

chambrer [ʃɑ̃bʀe] CZ. cz. przech.

1. chambrer vin:

chambrer

ogrzać do temperatury pokojowej

2. chambrer pot. (se moquer de):

chambrer

drwić

robe de chambre [ʀɔb də ʃɑ̃bʀ] RZ. r.ż.

robe de chambre

podomka r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem chambre

chambre d'amis

pokój gościnny

entrer dans la chambre

wchodzić do pokoju

monter dans sa chambre

wchodzić do swojego pokoju

remonter dans une chambre

wchodzić ponownie do pokoju

chambre à air

dętka r.ż.

dans la chambre

w pokoju

chambre individuelle/double

pokój jednoosobowy/dwuosobowy

chambre de commerce et d'industrie

izba handlowo-przemysłowa

louer une chambre à un étudiant

wynajmować pokój studentowi

rien que la chambre coûte 400 euros

sam pokój kosztuje 400 euro

c'est un(e) espèce de pot de chambre

to coś w rodzaju nocnika

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lentement et avec beaucoup de précautions, je refis tout l'enchaînement de mes gestes dans la chambre.

fr.wikipedia.org

Pour l'ensemble de ces raisons, les conseillers ministériels et praticiens ne peuvent être poursuivis par la chambre de d'instruction.

fr.wikipedia.org

On imagine effectivement que tout est compris dans ces termes : neuroleptiques, électrochocs, enfermement en unité fermée voire en chambre d'isolement.

fr.wikipedia.org

Il fut victime d’une embolie pulmonaire suivie quelques années plus tard d’une hémiplégie qui le condamna à la chambre pendant 15 ans.

fr.wikipedia.org

Cassier à munitions dans la chambre de tirs de l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

Les instruments exécutent une musique de chambre concertante indépendante disposée en trois groupes, la flûte, le hautbois d'amour et les cordes à l'unisson.

fr.wikipedia.org

Une rustine est une petite pièce de caoutchouc destinée à obturer un trou sur une chambre à air ou tout autre objet gonflable, afin de le réparer.

fr.wikipedia.org

Dans la variante la plus courante le cycle est fermé c'est-à-dire que l'ergol gazéifié qui a servi à entrainer la turbopompe est réinjecté dans la chambre à combustion.

fr.wikipedia.org

Un chanteur de rock et sa groupie se réveillent dans une chambre d'hôtel parisienne, où ils ont passé la nuit.

fr.wikipedia.org

Thelma apparaît, par montage parallèle, en robe de chambre, dans sa cuisine alors que son téléphone sonne.

fr.wikipedia.org