Tłumaczenia dla hasła „évaporer“ w francusko » polski słowniku

évaporer [evapɔʀe] CZ. cz. zwr.

s'évaporer

wyparować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'huile synthétique permet de transporter la chaleur à haute température sans s'évaporer, contrairement à l'eau qui ferait alors augmenter la pression dans le tube.

fr.wikipedia.org

De fait, en devenant adulte, ses faiblesses se sont évaporées tandis que sa force de caractère s'affirme.

fr.wikipedia.org

L'eau s'évaporait dans de grandes aires où se récoltait le sel.

fr.wikipedia.org

Le mélange s'évaporant à taux constant, sa composition ne change pas au cours du temps.

fr.wikipedia.org

Il n'est plus reconnaissable ; il est maintenant évaporé, impertinent et il se moque de toutes les remontrances.

fr.wikipedia.org

Il est accompagné de foudre mais les précipitations qui tombent sous le nuage s'évaporent totalement ou presque totalement dans l'air sec sous-jacent.

fr.wikipedia.org

La chanson traite de l'amour évaporé et de l'état de solitude dans lequel un homme laisse sa compagne.

fr.wikipedia.org

C'est notamment le cas en situation de foehn alors que l'eau de fonte peut s'évaporer rapidement, avant qu'elle ne ruisselle.

fr.wikipedia.org

Premièrement, l'arsenic agit comme désoxydant, réagissant avec l'oxygène dans le métal chaud pour former des oxydes arsénieux qui s'évaporent et s'échappent du métal en fusion.

fr.wikipedia.org

Le plan d'eau d'un barrage peut évaporer de l'eau qui constitue alors une eau consommée.

fr.wikipedia.org