Übersetzungen für „tir“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

tir [tiʀ] SUBST m

1. tir MILIT:

tir

Schießen nt

tir à la carabine/à l'arc

Gewehr-/Bogenschießen

tir au pistolet

Pistolenschießen

s'exercer au tir

Schießübungen machen

les tirs sont interdits

Schießen verboten

2. tir:

tir (projectile tiré)

Schuss m

tir MILIT (série de projectiles)

Feuer nt

tir MILIT (série de projectiles)

Beschuss m

tir d'artillerie/de mitrailleuse

Artillerie-/Maschinengewehrfeuer

tir continu

Dauerfeuer

tirs permanents

Dauerfeuer

tirs permanents

Dauerbeschuss

3. tir:

tir (stand)

Schießstand m

tir (forain)

Schießbude f

4. tir FBALL:

tir

[Tor]schuss m

tir du pied gauche

Schuss mit dem linken Fuß

tir de la tête

Kopfball m

tir de la tête

Kopfstoß m

tir direct

Direktschuss

tir violent

Gewaltschuss ugs

tir au but

Torschuss

tir au but (penalty)

Elfmeterschuss

tir au but (penalty)

Elfmeter m

les tirs au but

das Elfmeterschießen

Wendungen:

rectifier [ou rajuster] le tir (changer de direction)

den Kurs ändern

II . tir [tiʀ]

tir de barrage

Sperrfeuer nt

tir de barrage a. übtr

Störfeuer nt

tir à blanc

Schießen nt mit Platzpatronen

tir au pigeon (sport)

[Ton]taubenschießen nt

tir au pigeon (lieu)

Tontaubenschießstand m

tir SUBST

Benutzereintrag

tir(s) ami(s) m MILIT

versehentlicher Beschuss durch eigene oder befreundete Truppen m

tir(s) ami(s) m MILIT

Freundbeschuss m fachspr

tir(s) ami(s) m MILIT

friendly fire nt fachspr

T.I.R. [tiʀ] SUBST mpl

T.I.R. Abkürzung von transports internationaux routiers

T.I.R.

internationaler Straßengüterverkehr

Beispielsätze für tir

tir continu

Dauerfeuer

tir violent

Gewaltschuss ugs

tir direct

Direktschuss

tir rasant

Flachfeuer nt

carnet TIR

T.I.R.-Carnet nt

tir d'enfilade

Längsbeschuss m

tir de la tête

Kopfball m

tir du pied gauche

Schuss mit dem linken Fuß

rectifier [ou rajuster] le tir (changer de direction)

den Kurs ändern

décharge du carnet TIR

Erledigung f des T.I.R.-Carnet

tir au pistolet

Pistolenschießen

s'exercer au tir

Schießübungen machen

arrêter un tir SPORT gardien de but:

den Ball m halten

tir d'artillerie/de mitrailleuse

Artillerie-/Maschinengewehrfeuer

tir au but

Torschuss

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La charge bourguignonne est lancée à pied sous les tirs d'artillerie liégeois.

fr.wikipedia.org

La finale se déroule en un seul match, avec prolongations et tirs au but pour départager si nécessaire les équipes.

fr.wikipedia.org

La vérité : concerne l'archétype du tir et de réalisation du tir sans volonté du tireur.

fr.wikipedia.org

Reinberger s'enfuit mais il finit par se rendre après que deux tirs de sommation ont été faits.

fr.wikipedia.org

Il ne peut toutefois empêcher la défaite de son équipe, après une séance de tirs au but.

fr.wikipedia.org

Les deux pays donnent des versions différentes de l'incident, chacun accusant l'autre d'être à l'origine des premiers tirs.

fr.wikipedia.org

Ce titre est le premier de la série à inclure une jauge de puissance pour les tirs.

fr.wikipedia.org

Le tir lui-même se déroule en huit phases distinctes et consécutives appelées « hassetsu ».

fr.wikipedia.org

Il y joue quatre matches où il réalise des moyennes de 24,5 points à 57,1 % au tir et 9,8 rebonds par match.

fr.wikipedia.org

Le second gymnase permet de pratiquer le tir à l'arc et le tennis de table.

fr.wikipedia.org