Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „réunir“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . réunir [ʀeyniʀ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

4. réunir (relier):

réunir
[miteinander] verbinden
réunir (bords)
zusammenfügen
réunir la Seine à la Loire canal:
die Seine mit der Loire verbinden

5. réunir (rattacher):

réunir une province à un État
eine Provinz an einen Staat anschließen

II . réunir [ʀeyniʀ] VERB refl se réunir

Verbtabelle anzeigen

1. réunir (se rassembler):

se réunir
sich treffen
se réunir
zusammenkommen
se réunir
sich sammeln
se réunir
zusammenkommen
se réunir
zusammentreten

2. réunir (s'associer):

se réunir
sich zusammenschließen
se réunir
fusionieren

3. réunir (se rejoindre):

se réunir
zusammenfließen
se réunir
ineinanderfließen
se réunir
übereinstimmen
se réunir
sich treffen
se réunir
zusammenlaufen

Beispielsätze für réunir

se réunir
fusionieren
réunir les fonds nécessaires
die notwendigen Mittel aufbringen
interdiction de se réunir
Versammlungsverbot
réunir un maximum d'avantages
maximale Vorteile mit sich bringen
se réunir chez soi
sich zu Hause treffen
réunir toutes les conditions
alle Voraussetzungen mitbringen
réunir des personnes goût commun:
Menschen zusammenkommen lassen
réunir des amis
Freunde einladen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Un parti politique est un groupe de personnes possédant des idées politiques communes réunis en association.
fr.wikipedia.org
Son objectif est de réunir les architectes du monde entier dans une organisation commune fédérant toutes les associations nationales d'architectes.
fr.wikipedia.org
L'objectif du sommet est de réunir les deux protagonistes de la guerre civile congolaise pour trouver une solution de sortie de crise.
fr.wikipedia.org
Refusant une aumônerie à la cour, qui lui ouvrait la route des honneurs, il commence à réunir mendiants et pauvres dans sa maison pour les catéchiser.
fr.wikipedia.org
Ce comité est chargé de réunir les forces politiques des régions jurassiennes et de dresser le catalogue des revendications.
fr.wikipedia.org
Leur comportement hors de la maison de tolérance est réglementé : elles ne peuvent racoler à l'extérieur, n'ont pas le droit de se réunir dans la rue.
fr.wikipedia.org
Dans les faits, un comité de crise, composé de généraux et de membres du parti au pouvoir, se réunit pour trancher la succession.
fr.wikipedia.org
Ce n'est qu'avec l'aide d'un prêt, remboursable en 40 ans que la communauté peut réunir les 35 000 marks nécessaires à la construction.
fr.wikipedia.org
Loulou a l'idée de réunir ces deux personnages que tout oppose, et c'est alors que le trio est pourchassé par la police.
fr.wikipedia.org
Le parlement se réunit trois fois par an.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"réunir" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste