Übersetzungen für „mauviette“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

mauviette [movjɛt] SUBST f

mauviette (personne chétive)

Schwächling m

mauviette ugs (poule mouillée)

Angsthase m ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il lui reproche son comportement, sa faiblesse, son côté philosophe, l'impuissance de ses discours au parlement, et le traite de « mauviette ».

fr.wikipedia.org

L'ancien tsar apparait comme une mauviette capricieuse, quelqu'un d'insignifiant, incolore et sans caractère.

fr.wikipedia.org

C’est aussi à cause de sa force incontrôlable qu’il ne se défend pas, enfant, face aux autres orphelins (qui le traitent de mauviette ou de pleurnichard).

fr.wikipedia.org

Un trait de caractère va apparaître dès le deuxième opus : il n'aime pas qu'on le traite de mauviette et prend la mouche à chaque fois que cela arrive.

fr.wikipedia.org

L'actrice avouera par ailleurs n'avoir à l'époque vu aucun des films précédents du réalisateur car elle se décrit comme une « mauviette » devant ce genre de films.

fr.wikipedia.org

Ok, il sait que je ne me défile pas comme une mauviette.

fr.wikipedia.org

Pour son frère, il est une « mauviette ».

fr.wikipedia.org

Étant surnommée "la mauviette" par ses collègues, elle est la seule survivante d'une intervention sur le secteur de Cheddar.

fr.wikipedia.org

Vieillir, c'est une affaire de mauviette.

fr.wikipedia.org

En 2009, il a dit que le personnage était "trop adolescent" et conçu comme une "mauviette".

fr.wikipedia.org