Übersetzungen für „inciser“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

inciser [ɛ͂size] VERB trans

inciser (abcès)

aufschneiden

inciser (écorce)

einschneiden

inciser (peau)

einritzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le mobilier conçu en stéatite inclut de la vaissellerie, des fusaïoles, des poids, et des pièces décorées de fines lignes incisées.

fr.wikipedia.org

Elle présente des formes simples et un léger décor qui semblait réalisé « au peigne », mais qui est, plus précisément, incisé.

fr.wikipedia.org

Son décor est souvent fruste (lignes incisées, application du pouce ou d'une cordelette), mais peut parfois se révéler très sophistiqué.

fr.wikipedia.org

Les décors ont été réalisés sur la pâte crue en sillons arrondis ou incisés.

fr.wikipedia.org

L'inverse était également possible, en incisant un engobe brun posé sur un engobe blanc.

fr.wikipedia.org

Les deux autres artefacts sont des fragments de la taille d'un ongle, provenant d'une plaque en roche verte, chacun portant un glyphe incisé.

fr.wikipedia.org

Et si votre dureté ne veut pas étinceler, et trancher, et inciser : comment pourriez-vous un jour créer avec moi ?

fr.wikipedia.org

Sur les côtés de la dalle ont été incisés des bras parallèles et droits.

fr.wikipedia.org

Il utilise encore un dessin pour le contour - visage de femmes, dents de lion, entre autres - mais développe aussi des lignes incisées (double ou triple).

fr.wikipedia.org

L'ensemble des caractères gravés sont entourés d'un cadre également incisé et de forme ovale.

fr.wikipedia.org