Übersetzungen für „ignominie“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

ignominie [iɲɔmini] SUBST f geh

1. ignominie (acte):

ignominie

Schandtat f

ignominie

Odium nt geh

2. ignominie (opprobre):

ignominie

Schande f

se couvrir d'ignominie

sich mit Schande bedecken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Confronté brutalement à l'ignominie de celle qu'il a tirée jadis de la misère, il rejette dès lors toute compromission et préfère renoncer stoïquement à tous ses droits.

fr.wikipedia.org

Bo-bobo ne peut pas laisser faire une telle ignominie.

fr.wikipedia.org

Les consuls, presque à moitié nus, sont envoyés les premiers sous le joug ; puis chacun, suivant son grade, subit à son tour cette ignominie ; ensuite chaque légion successivement.

fr.wikipedia.org

Ils sont ignobles (adjectif souvent répété), diaboliques, cruels, sadiques, inflexibles, durs comme la pierre... font preuve de bassesse, de perversion, d'ignominie, d'instincts bestiaux...

fr.wikipedia.org

Cela ne l'empêchera pas de vivre à jamais comme votre ignominie !

fr.wikipedia.org

Dans ses polémiques, il adopte parfois des positions dures, comme en témoigne sa devise durant sa campagne contre les donatistes : « couvre-leur la face d'ignominie ».

fr.wikipedia.org

Il vécut encore quatre ans dans l'abandon et dans l'ignominie, et mourut à sa campagne sur la fin de 1693, à soixante-treize ans.

fr.wikipedia.org

Laura choisit finalement de vivre mais au prix de l'abandon de sa famille, abandon dont elle ne regrette pas l'ignominie puisque qu'il est commandé par l'instinct de survie.

fr.wikipedia.org

Sa destinée trop brève, écoulée dans l'obscurité provinciale et terminée dans l'ignominie, ne peut lui laisser l'occasion de susciter des disciples.

fr.wikipedia.org

Le principe n'est pas de faire jouer des aventures banales aux joueurs mais de confronter les personnages à l'ignominie de ce qu'est leur quotidien.

fr.wikipedia.org