Übersetzungen für „délibérant“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

délibérant(e)

délibérant → assemblée

Siehe auch: assemblée

assemblée [asɑ͂ble] SUBST f

1. assemblée a. JUR, WIRTSCH:

assemblée

Versammlung f

assemblée annuelle

Jahresversammlung

assemblée constitutive

Gründungsversammlung

assemblée générale [d'une société]

Gesellschaftsversammlung

assemblée générale annuelle

Jahreshauptversammlung f

assemblée générale annuelle

Jahresbesammlung f CH

assemblée générale annuelle

Jahresbot[t] nt CH

assemblée législative/constituante/délibérante

gesetzgebende/verfassunggebende/beratende Versammlung

décider en assemblée plénière cour:

in Vollsitzung entscheiden

assemblée des associés [ou sociétaires]

Gesellschafterversammlung

assemblée des créanciers

Gläubigerversammlung

être à une assemblée

auf [o. in] einer Versammlung sein

tenir une assemblée

eine Versammlung abhalten

2. assemblée POL:

assemblée

Versammlung f

l'Assemblée nationale

die Nationalversammlung

l'Assemblée fédérale CH

der Rat CH

l'Assemblée générale de l'O.N.U.

die UN-Vollversammlung

délibérer [delibeʀe] VERB intr

1. délibérer (débattre):

délibérer de [ou sur] qc

über etw Akk beraten

se retirer pour délibérer

sich zur Beratung zurückziehen

2. délibérer (décider):

délibérer

einen Beschluss fassen

l'assemblée peut délibérer valablement

die Versammlung ist beschlussfähig

3. délibérer liter (réfléchir):

délibérer sur qc

etw überlegen

délibérer VERB

Benutzereintrag

délibérer (débattre)

beratschlagen