Übersetzungen für „consoler“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . consoler [kɔ͂sɔle] VERB trans

consoler

trösten

consoler (chagrin, peine)

lindern

consoler qn avec qc de qc

jdn mit etw über etw Akk trösten

II . consoler [kɔ͂sɔle] VERB refl

se consoler

sich trösten

se consoler avec qc de qc

sich mit etw über etw Akk trösten

Beispielsätze für consoler

se consoler

sich trösten

consoler qn avec qc de qc

jdn mit etw über etw Akk trösten

se consoler avec qc de qc

sich mit etw über etw Akk trösten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle ne s'est jamais consolée de la disparition de son père lorsqu'elle avait seize ans.

fr.wikipedia.org

Frédéric tente de la consoler par des preuves de son amour.

fr.wikipedia.org

Les inventions de ses camarades d'école ne la consolent pas, et elle finit par se rendre seule sur la tombe de sa mère.

fr.wikipedia.org

Son père surgit dans la pièce, hors d'haleine, et tente de consoler son fils constatant qu'il a fait un cauchemar.

fr.wikipedia.org

Concernant les impôts, ils sont prélevés uniquement sur les pauvres, les riches en sont exemptés pour les consoler d’avoir perdu le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Tant qu’il y a moyen, il visite ses paroisses pour y consoler les victimes de la guerre et organiser les secours.

fr.wikipedia.org

Sa maman lui propose de s'occuper à faire quelque chose pour se consoler comme faire germer un haricot.

fr.wikipedia.org

Il fit des œuvres mélancoliques qui consolent les opprimés sans oublier toutes les couches sociaux.

fr.wikipedia.org

Rick réussit cependant à le consoler et le convaincre de les laisser séjourner à la ferme.

fr.wikipedia.org

Quant à la femme, elle se doit d'être élevée pour servir et consoler l'homme, auquel elle doit docilité et soumission.

fr.wikipedia.org