Übersetzungen für „aiguilleur“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

aiguilleur (-euse) [egɥijœʀ, -øz] SUBST m (f)

aiguilleur (-euse)

Weichensteller(in) m (f)

aiguilleur (-euse)

Weichenwärter(in) m (f)

aiguilleur (-euse)

Stellwerksleiter(in) m (f)

II . aiguilleur (-euse) [egɥijœʀ, -øz]

aiguilleur(-euse) du ciel

Fluglotse m /-lotsin f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'aiguilleur est l'employé chargé de la manœuvre de signaux ou d'appareils de voie.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, l'aiguilleur est souvent aussi agent-circulation, agent plus spécifiquement chargé de la gestion du trafic et des tâches de sécurité plus lourdes.

fr.wikipedia.org

L'entrée des machines passe par le poste de l'aiguilleur, puis par la fosse d'extraction pour vidanger les boues accumulées en partie basse de la chaudière.

fr.wikipedia.org

L'accident, dû à un moment de distraction d'un aiguilleur, fait aussi dix blessés, dont sept voyageurs.

fr.wikipedia.org

Huit employés de skyguide, dont un autre aiguilleur, qui avait pris une pause peu avant le drame, prennent place sur le banc des accusés.

fr.wikipedia.org

Le rôle de l'aiguilleur est de manœuvrer les signaux et appareils de voie qui sont sous sa responsabilité, afin d'assurer la fluidité du trafic ferroviaire.

fr.wikipedia.org

En second lieu la signalisation de la gare, actionnée par les aiguilleurs sur ordre du chef de gare, devait elle aussi assurer un résultat équivalent.

fr.wikipedia.org

Ces verrous sont munis, pour permettre leur manœuvre en cas de dérangement, d'une annulation à la disposition de l'aiguilleur.

fr.wikipedia.org

Ces postes seront progressivement remplacés par des postes à itinéraires, qui offrent l'avantage d'étendre le champ d'action de l'aiguilleur et de pouvoir être télécommandés.

fr.wikipedia.org

En plus des missions de l'aiguilleur, ces agents auront une mission de gestion du trafic, souvent assisté par des chefs de circulation ou des régulateurs.

fr.wikipedia.org