词条„transhumance“在法语 » 汉语中的译文

transhumance [trãzymãs] 名词 f

1. transhumance:

transhumance

(夏季)进山放牧

2. transhumance:

transhumance

(蜂群的)转地饲养

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

On parle alors plus de transhumance que de migration.

fr.wikipedia.org

Ils réalisent des transhumances en fonction de la montée ou de la baisse des eaux du fleuve.

fr.wikipedia.org

L'élevage est traditionnellement le fait de pasteurs et d'agropasteurs (dont l'activité principale demeure l'élevage) pratiquant la transhumance, appartenant pour l’essentiel à l’ethnie peulh.

fr.wikipedia.org

La partie haute de la vallée n'a aucun village: il y a des alpages fréquentés par les bergers qui font la transhumance en été.

fr.wikipedia.org

Bon marcheur, il peut réaliser de longs déplacements lors des transhumances.

fr.wikipedia.org

La « transhumance politique », le changement de parti en cours de mandat par les élus, est interdite depuis 2001.

fr.wikipedia.org

Il y aborde divers thèmes parmi lesquels figurent la transhumance, les regrets, la quiétude, la sagesse, l’introspection, les génies de la nature.

fr.wikipedia.org

À la Toussaint les troupeaux étaient conduits sur les pâturages de plaine pour y passer l’hiver, c’était la transhumance.

fr.wikipedia.org

La grande transhumance ne peut plus alors être résumée à un acte de circulation, elle devient un véritable circuit commercial.

fr.wikipedia.org

Les montagnes et les hauts plateaux rendent possible la transhumance des chèvres et des moutons, pratiquée depuis le néolithique.

fr.wikipedia.org