词条„irrévérencieux“在法语 » 汉语中的译文

irrévérencieux (-se) [ireverãsjø, øz] 形

irrévérencieux (-se)

不尊敬的，不礼貌的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Créé comme alternative à la presse traditionnelle, le journal se déclare « irrévérencieux, commercialement indépendant, intelligent et amusant ».

fr.wikipedia.org

L'humour du site a été décrit par la presse traditionnelle comme « cruel », « scatologique », « absurde » et « irrévérencieux ».

fr.wikipedia.org

D'un autre point de vue, cette réinterprétation peut aussi être considérée non pas comme tragique mais comme ironique — ou au moins irrévérencieuse.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour son art irrévérencieux et sarcastique envers la majorité des tabous sociaux.

fr.wikipedia.org

Quel que soit le chemin qu’ils ont suivi, ces intellectuels n’ont pas perdu leur goût pour la conversation habile et délicieusement irrévérencieuse.

fr.wikipedia.org

Mais l’équipage se dote d’un insigne officieux moins noble, voire irrévérencieux : une vache paissant dans un champ nous montre son derrière !

fr.wikipedia.org

Son style d'humour acide et irrévérencieux est caractérisé par l'intervention d'éléments surréalistes et d'un pessimisme satirique prononcé.

fr.wikipedia.org

Elles se décrivaient comme « un band d’animatrices drôles, irrévérencieuses, sociables, absurdes, accueillantes et polyvalentes ».

fr.wikipedia.org

Preacher représente le chef de file d'un nouveau genre irrévérencieux et décalé, à l'humour très noir.

fr.wikipedia.org

C'est la chose la plus irrévérencieuse et la plus provocante qu'elle s'est permise d'écrire.

fr.wikipedia.org