词条„guérir“在法语 » 汉语中的译文

I . guérir [gerir] 动词 不及物动词

guérir

痊愈

II . guérir [gerir] 动词 trans

guérir

治愈，医好

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Une fois guéri, il se retrouve au milieu d'un nouveau conflit, entre les villageois, des guerriers et des mercenaires.

fr.wikipedia.org

Dès ce moment, il se trouva mieux et fut guéri enquelques heures.

fr.wikipedia.org

Il est réputé guérir les maux de ventre.

fr.wikipedia.org

Les médecins affirment qu'il n'existe aucun traitement susceptible de les guérir.

fr.wikipedia.org

Pierre à glissade utilisée par les femmes (autre rituel de fécondité censé guérir de la stérilité, faciliter les accouchements ou les mariages).

fr.wikipedia.org

Les chamans devaient ainsi guérir les hommes en rééquilibrant la balance cosmique.

fr.wikipedia.org

Bobino reçoit la visite d’un spécialiste en oto-rhino-laryngologie qui veut le guérir d’une maladie très rare.

fr.wikipedia.org

Le pardon permet de guérir l’état de souffrance des hommes.

fr.wikipedia.org

Blessé au mollet peu après son arrivée, il met du temps à guérir avant de rechuter puis d'être victime de fractures de fatigue aux deux tibias.

fr.wikipedia.org

On s'en sert aussi à la chasse, pour guérir les chiens mordus par les animaux sauvages en les plongeant dans des bains d'eau salée.

fr.wikipedia.org