词条„bucolique“在法语 » 汉语中的译文

I . bucolique [bykɔlik] 形

bucolique

田园诗的，牧歌式的

II . bucolique [bykɔlik] 名词 f

bucolique

田园诗，牧歌

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Avec de nombreux accès possibles par des routes bucoliques, il est apprécié des cyclistes.

fr.wikipedia.org

Le cyclotourisme, à travers les rangs de cette région champêtre, se fait sur terrain plat, dans un environnement paisible et bucolique.

fr.wikipedia.org

Cette représentation bucolique ou sauvage, a fait de lui un nomade sans contrainte ou un rustre vivant en marge du monde des hommes.

fr.wikipedia.org

On lui doit surtout des aquarelles de paysages sundgauviens bucoliques, bien qu'il ait aussi pratiqué la peinture à l'huile et la marqueterie.

fr.wikipedia.org

Derrière ce décor bucolique se cache un lieu bien moins plaisant...

fr.wikipedia.org

Ce cadre de vie bucolique alimente l'imaginaire onirique de la jeune enfant.

fr.wikipedia.org

Ainsi jusqu'au bout se maintient l'équilibre du duo/duel de la joute poétique, caractéristique de la poésie bucolique.

fr.wikipedia.org

À gauche du tableau, dans un plan situé derrière la scène de vol, en contrebas du chemin, est représentée une scène bucolique, dans un pâturage.

fr.wikipedia.org

S'y développent de nouvelles formes de poésie érudite et raffinée, avec des thèmes bucoliques, pastoraux, amoureux.

fr.wikipedia.org

Les plafonds sont faits de panneaux peints de scènes bucoliques.

fr.wikipedia.org