tél. nel dizionario PONS

Traduzioni di tél. nel dizionario francese»italiano

tél.

tél. abbreviazione di téléphone

tél.

tel. (telefono)

Vedi anche: téléphone

téléphone [telefɔn] SOST m

1. téléphone:

téléphone

telefono m

téléphone fixe

telefono m fisso

téléphone portable

(telefono m) cellulare m

téléphone public

telefono m pubblico

le téléphone rouge POL

il telefono rosso

téléphone à cartes

telefono m a scheda

téléphone de voiture

autotelefono m

téléphone sans fil

cordless m

par téléphone

per telefono

locuzioni:

téléphone arabe fam fig

tam-tam m

tel <telle> [tɛl] AGG, PRON

1. tel (semblable):

tel

simile

une telle conduite

un comportamento simile

je n’ai rien vu de tel

non ho visto niente di simile

telle est mon opinion

questa è la mia opinione

mais passe pour tel (il n’est pas riche)

ma tutti credono che lo sia

comme tel

come tale

en tant que tel

in quanto tale

tel que

come

tel(le)s que (énumération)

quali, -e

tel quel

tale e quale

2. tel (si grand):

tel

tale

rien de tel que …

niente di meglio di …

3. tel (indéfini):

tel

tot

tel ou tel numéro

un numero o l’altro

tel jour, à telle heure

il giorno tot, all’ora tot

telle quantité de …

tanto di …

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

au/à tel point que

a tal punto che

Traduzioni di tél. nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tel.

tél. (téléphone m)

cosiffatto

tel, telle, pareil, -eille

tale

tel, telle

come tale

comme tel

tale e quale

tel quel/telle quelle

il tot giorno

le jour J, tel jour

tale padre tale figlio

tel père tel fils

tél. Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

au/à tel point que

a tal punto che

je n’ai rien vu de tel

non ho visto niente di simile

mais passe pour tel (il n’est pas riche)

ma tutti credono che lo sia

comme tel

come tale

en tant que tel

in quanto tale

tel que

come

tel(le)s que (énumération)

quali, -e

rien de tel que …

niente di meglio di …

tel ou tel numéro

un numero o l’altro

tel jour, à telle heure

il giorno tot, all’ora tot

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Six mois plus tard le préfet se déjuge sur l'autorisation accordée sous le prétexte qu'un tel établissement ne peut être implanté à proximité des habitations.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, ce n’est qu’épisodique, puisque nous ne retrouveront pas de tel pic jusqu’en 1921.

fr.wikipedia.org

Les groupes de symétrie continus sans point fixe incluent ceux avec vissages, tel le groupe d'une hélice infinie.

fr.wikipedia.org

Un tel nom ne pouvait pas manquer d'être latinisé par les moines et les prêtres devenus dépositaires du secret de l'écriture.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle nie obstinément l'existence d'un tel pré-contrat.

fr.wikipedia.org

Tel avant-train d’animal manque, car il a été recouvert par la calcite.

fr.wikipedia.org

On nomme valence d'un tel terme le nombre d'actants qu'il peut recevoir ou qu'il doit recevoir pour être saturé, c'est-à-dire fournir un syntagme grammaticalement correct.

fr.wikipedia.org

Il a été testé presque exclusivement en association avec de petites doses d'aspirine (« double antiagrégation plaquettaire ») et utilisé comme tel.

fr.wikipedia.org

Les canaux accueillent une importante biodiversité tel que de nombreux canards et coccinelle.

fr.wikipedia.org

On utilise ce matériau pour réaliser des fleurs de petite taille tel que le myosotis ou les oreilles d'ours.

fr.wikipedia.org